Ich bin Anthony Swofford, Autor des Buches Jarhead.
Und ich bin Bill Broyles, der Drehbuchautor des gleichnamigen Films.
Bill, ich weiß ein wenig über deine Vietnamzeit,
aber ich wüsste gern, wann du dazukamst und wo du warst.
Nun, das war damals eine völlig andere Zeit. Es war 1968
und ich war in der Antikriegsbewegung
und eigentlich gegen den Vietnamkrieg. Dann wurde ich eingezogen.
Die Küstenwache lehnte mich ab.
Ich versuchte, in George Bushs Reserveeinheit zu kommen,
aber Leute wie ich kamen da natürlich nicht rein.
Ich wurde gleich nach Vietnam geschickt.
Ich war Infanterist. Sechs Monate zog ich mit einem Infanteriezug durch die Berge.
Der höchste Dienstgrad don't war der des Captains
und wir waren völlig auf uns gestellt.
Am meisten reizte uns an diesem Film die Aussage, die Tony im Buch machte.
Also dachten wir: "Fangen wir damit an."
Und wir wollten zeigen,
wie es einem jungen Mann ergeht,
der kein Zivilist mehr ist.
Das ist eine Erinnerung, die jeder, der bei den Marines
oder der Soldat war, sofort wieder erkennt.
Ein Kerl mit geschorenem Kopf,
der mit völlig Fremden in einer Reihe steht
und von seinem Ausbildungsoffizier angeschrien wird.
Das Leben ändert sich von einem Moment auf den anderen.
Augenblicklich. Plötzlich merkt man, dass alles Vertraute
ohne Bedeutung ist.
Besonders die Freundin.
Am einen Tag brät dir deine Mutter noch Eier
und am nächsten schreit dir so ein gut aussehender Kerl Obszönitäten ins Ohr.
Das Schwierigste während der Zeit im Ausbildungslager ist,
keine Miene zu verziehen.
Denn wenn du lachst, hast du ein Problem.
Was hier noch zur Sprache kommt, ist,
dass Swoffs Vater in Vietnam war.
Der Nachhall Vietnams durchzieht den ganzen Film,
so wie er Tonys Leben durchzogen hat.
Außerdem geht es um Tony und seine Freundin
und auch dieses Thema findet sich im gesamten Film.
Was, zum Teufel, soll das sein?
Sir, das ist die Zeichnung einer Seekiste, Sir.
Und ich glaube, das ist etwas, das jeder Marine durchmacht,
sobald er einen Fuß in ein Ausbildungslager gesetzt hat.
Warum bist du dann mein Schreiber?
Sollte mein Schreiber nicht auch zeichnen können?
Sir, er kann es nicht!
Er dachte, ein Schreiber müsste schreiben, Sir!
Natürlich weiß der Rekrut das nicht!
Der Kerl ist toll.
Ja, dieser Kerl, der ist sogar besser als mein Ausbilder.
Jetzt zeig mir, wo deine Unterhose und deine Laufschuhe hingehören.
Der Rekrut kann nicht denken,
weil ihn der Drill Instructor schlägt, Sir.
Ausbildungslagerszenen enthalten immer eine Lektion, hier lautet sie,
lieber denken zu lernen, wenn rings um einen alles Kopf steht,
denn wenn man das nicht kann,
bekommt man ernsthafte Probleme.
Sir. Ich hab mich auf dem Weg zum College verlaufen, Sir.
Und so beginnt der Film.
Willkommen beim Marine Corps, Mr. Tony Swofford.
Der Nachfolger dieses Ausbildungsoffiziers,
der auch andere Rekruten missbraucht hat
und dann seine Position als Ausbilder verlor...
Ich habe ihn mal in Austin, Texas, getroffen. Das war echt grotesk.
Nicht alle Ausbilder sind brutal zu ihren Rekruten.
Er sagte, dass der Typ unbelehrbar war
und dass sie ihn aus der Ausbildungseinheit entlassen mussten.
Diese Szene machte uns Spaß,
weil er hier noch immer dieser junge, naive Rekrut ist, der
seinen Traum vom Marine Corps erfüllt.
Deshalb wollten wir diesen lächerlichen Song von damals einfügen,
Don't Worry, Be Happy,
als Kontrapunkt zu dem, was dann mit ihm passiert.
Viele von den Erfahrungen, die Tony machte,
waren den meinen sehr ähnlich und
auch mein Sohn hat im Irak Vergleichbares erlebt.
Dieser Initiationsritus, den Swoff hier durchmacht,
ist immer der gleiche.
Swofford, was ist 'n das für 'n bescheuerter Name?
Der ist englisch.
Tony, vielleicht könntest du ein wenig über
deine Zeit beim Marine Corps erzählen,
denn wir mussten Tonys Geschichte, die sich
über mehrere Jahre hinzog, stark kürzen,
damit es wirkt, als wäre sie ein Teil der dramatischen Einheit des Films.
Ok. Nach dem Ausbildungslager
wurde ich an der Infanterieschule weiter ausgebildet
und schließlich kam ich zu den Flottenstreitkräften.
Das hier ist die Szene, in der ich beim 2. Zug der Golfkompanie antrete.
So ist das in dieser Welt.
Du wirst da reingeworfen.
Zivilisten haben von dieser Welt keine Ahnung.
Es ist schwierig, ihnen zu erklären, was es bedeutet, ein Marine zu sein.
Das hier sind die ganz hart gesottenen, die schon eine Weile dabei sind,
und in diese eingeschworene Gemeinschaft kommt der neue Rekrut.
Kann ich dir helfen?
Teil ihres Abscheus ihm gegenüber ist, dass sie sich in ihm erkennen,
wie sie vor zwei oder drei Jahren waren, ihre Dummheit,
diese verrückte, unsinnige Welt zu betreten.
Und das ist einer der Gründe, warum sie so viele Spielchen mit ihm spielen.
Der Kerl hier gefällt mir auch.
- Nur: "Willkommen beim zweiten Platoon." - Ja.
"Hier kommt Frischfleisch."
Das ist dieser vollkommen testosterongesteuerte Initialisierungsritus,
der heißt: "Bist du es wirklich wert?"
Und nicht nur, was Tony sagt:
"Du siehst aus wie wir, als wir Dummköpfe hierher kamen,
"aber bist du es wert, einer von uns zu sein?"
Es ist nicht leicht, sich würdig zu erweisen.
Als Peter Sarsgaard aus der Gruppe heraustritt und hier rüberkommt,
ist das eine tolle Einführung seiner Figur.
Aber diese Kerle haben's wirklich drauf.
Ich habe viele Erinnerungen wie diese
und als ich Tonys Buch las,
spürte ich die Resonanz seiner besonderen Bilder und Erinnerungen an diesen Krieg,
aber auch, wie sehr diese an meine eigenen rührten.
Jetzt geht's ab.
Toll, wie dieser Schwenk zur Dunkelheit in den Baracken
hier irgendwie belebend wirkt.
Als wir überlegten, wie wir diesen Film...
Tonys Buch enthält so viel tolles Material
über seine Zeit vor dem Krieg und warum er zum Marine Corps ging.
Wir wussten lange nicht, wie wir es angehen sollten, und
manches, was man hier sieht,
das Bild vom Brandeisen und die Anspielung auf die Freundin,
einige andere Requisiten und Details, die sich im ganzen Film wieder finden,
werden alle gleich zu Beginn eingeführt.
Willst du ein Branding, musst du's dir verdienen.
Willkommen im Dreck.
An diesem Punkt beschlossen wir,
Quick-Lax - ABFÜHRMITTEL
irgendwie Swoffs gesamte Vergangenheit zu erzählen,
und das mehr im Film-Stil,
denn wir wollten unbedingt in der Welt des Marine Corps bleiben.
Haben Sie immer noch Magen-Darm-Grippe, Swofford?
Die Struktur des Buches konnte im Film nicht beibehalten werden,
aber die Montagen spiegeln tatsächlich irgendwie
einen Teil davon wider.
Und das ist toll. Sams Idee mit den auf- und zugehenden Türen.
Darauf sind wir erst später gekommen.
Ich finde es sehr effektiv.
Es erinnert an The Godfather, am Ende des ersten Teils,
als sich die Tür vor Michael schließt.
Aber ich glaube, das kriegen Sie alles noch mit,
zumindest unsere Kurzfassung, wobei ich nicht weiß,
ob die Tonys Familienleben wirklich gerecht wird,
- aber für den Film... - Stimmt.
Diese Familienmontage ist vermutlich verzerrt und ein wenig extrem,
aber ich finde, dass in wenigen Sekunden
die Geschichte auf den Punkt gebracht wird.
Der Schnitt von meinen Eltern
in Honolulu
zu der Dunkelheit, die Teil des Militärdiensts meines Vaters in Vietnam war.
Hier wieder das T-Shirt. Wir wollten Bilder und Requisiten
einfügen, die später aufgegriffen werden.
Hier sieht man, wie seine Freundin das T- Shirt anzieht, das immer wieder auftaucht.
Ich liebe es, wie Jamie Foxx hier reinkommt,
denn die Staff Sergeants bei uns im Marine Corps, denen ich
überallhin folgen würde... Dieser Kerl ist genauso.
Er verkörpert in seiner Rolle verschiedene Sergeants,
die Tony beim Marine Corps kennen lernte, aber er ist
genauso wie die Jungs, die mit mir in Vietnam waren,
oder die, die mit meinem Sohn im Irak sind.
Es gibt kein Militär ohne solche Männer.
Die Jüngeren, wie ich, verlassen das Marine Corps wieder,
aber diese Jungs bleiben 22 Jahre dabei,
sie sind dir irgendwie fremd und du verstehst nicht, was sie
- dazu treibt. Sie sind Berufssoldaten. - Ja.
Das klingt oft abfällig, aber
der junge Marine, der einen Kerl wie Jamie in dieser Rolle sieht, weiß, dass
er auch ein guter Anführer ist.
Ausbildung fängt am Montag an. Beweg deinen Arsch dahin.
Ist das ein Befehl, Staff Sergeant?
Das ist 'ne verdammte Chance.
Eine verdammte Ehre.
Das ist der beste verdammte Job beim Marine Corps.
Das klingt gut, Staff Sergeant.
- Klingt gut, Staff Sergeant. - Klingt gut.
Könnte ich mein...
Weißt du was? Ich hab eine bessere Idee.
Spielst du ein Instrument?
Hab mal Trompete gespielt.
"Hab mal Trompete gespielt, Staff Sergeant."
Gemeindekonzerte.
Und da ist dieser Sergeant, der sich auf die Tatsache stürzt,
dass Swoff nicht eben glücklich ist, im Marine Corps zu sein,
und seine Aufgabe als Scharfschütze nicht zu schätzen weiß.
War mir 'n Vergnügen.
Demütigungen gehören zum Ritual des Marine Corps,
- wie die Branding-Szene zeigte. - Stimmt.
Gleich merken wir, welches
die abschreckende Version war, denn jetzt kommt die komische Version.
Aber es läuft aufs Gleiche raus.
Und seine Demütigung hier...
Das ist in gewisser Weise eine kombinierte Szene,
denn der Staff Sergeant
hat mich angesehen und gesagt:
"Du Idiot, hier gibt's nichts zum Blasen. Also zurück in die Reihe. "
Aber diese Demütigung ist Teil des Aufnahmerituals in die Gruppe
und ein Test, ob man damit umgehen kann.
Ok, Swofford, blas den Weckruf.
Und das ist natürlich total witzig.
Dann trompetest du mit dem Mund.
Es ist schwierig, dazu etwas zu sagen...
Denn man versucht, darüber zu reden, weil auch hier
beim Schreiben des Drehbuchs nicht nur die Arbeit
mit Tonys Buch Spaß macht, sondern auch, was Sam und die Darsteller
aus dem machten, was ich schrieb, und wie sie es zum Leben erweckten.
Denn das ist so real. Jedes Detail,
Jamies Blick, wie er sich zu den Männern umschaut,
wie sie versuchen, nicht zu lachen.
Im Buch und in der Realität geschah das in der Wüste
und unser Erster Sergeant
- fragte ein paar Jungs. - Ja, es ging um einen anderen.
Aber das war so ein toller Moment, dass Swoff das einfach auch passieren musste.
Du musstest mich demütigen, stimmt's?
Genau. Als ich Tony kennen lernte, musste ich
darüber nachdenken, wie man ihn demütigen konnte, damit es Wirkung zeigte.
Hörst du jetzt auf mit dem Quark? Es gibt kein Hornisten-Programm.
Du Scheißhaus, Drecksau.
Für was hältst du dich?
Wenn man ein Marine wird, gehört es dazu, die zivilen Werte,
die man hat, hinter sich zu lassen,
einschließlich der ganz grundlegenden Werte zum Thema Leben und Tod.
"Du sollst nicht töten" und "Ob ich wanderte..."
Es gibt einige Zitate aus der Bibel hier,
die auf den Kopf gestellt werden.
Und das ist im Marine Corps durchaus üblich. Sie wollen
klarstellen, dass man das zurücklassen muss,
denn wenn man weiter daran festhält,
"Du sollst nicht töten", dann stirbt man selbst,
und deine Freunde werden sterben,
weil man in einer anderen Welt ist.
Zivilisten verstehen diese Welt nicht
und nicht nur das, man ist
in der Welt des Marine Corps,
die elitärer ist, als den meisten don't bewusst ist.
Diese Jungs sind also die Elite der Elite.
Und außerdem wollten wir dabei auch Spaß haben.
Scheißdreck. Ich kann nichts mehr sehen!
Zurück zur Infanterie, Schwanzlutscher!
Um dein Ziel zu treffen, musst du dein Ziel sehen...
Die Rhythmen hier
sollen dabei helfen, mit den Extremen beim Militär klar zu kommen.
Manchmal lacht man und es ist wirklich komisch
und dann, im nächsten Moment, ist es der reine Horror,
dem man ausgesetzt ist.
Dieses ganze Sniper-Zeug stammt alles von dir.
- Vor allem das, was sie lernen. - Ja.
Das Schießen, natürlich, der Tarnanzug...
Und wir sehen, wie die Jungs langsam mürbe gemacht werden...
Als ich zum Platoon kam, gab es etwa 40 Bewerber
und sechs von uns schafften es.
Ja, das war wieder Sams Idee, diese Zwischenschnitte beim Joggen
mit einer immer kleiner werdenden Gruppe.
Hier wird wieder eine neue Figur in den Film eingeführt,
- das Gewehr. - Stimmt.
Und die Liebesbeziehung zum Gewehr,
über das man Dinge hört, die später wieder aufgegriffen werden.
Letztlich müsst ihr euch aufs Gefühl verlassen.
Diese Details, Gentlemen,
entscheiden letztendlich darüber, ob ihr euren Gegner tötet
oder er euch.
Uns allen wurde mal beigebracht: "Du sollst nicht töten."
Ich sage dazu:
Vergesst diesen Scheiß.
Das soll aufrütteln
und uns die Bedeutung des Gewehrs näher bringen, das ja eine Tötungsmaschine ist.
So wie hier, verbrachten wir eine Menge Zeit mit dem Gewehr.
Hier haben wir die Ausbildung des Snipers,
was für mich die wichtigste Etappe überhaupt
bei der Schulung eines Soldaten ist, der in einem US-Platoon dient.
Feuer. Feuer. Feuer.
Diese Szene kommt im Buch nicht vor,
aber, wie Sie wissen, kann das Training
manchmal so gefährlich sein wie ein Krieg
und leider sterben jedes Jahr viele Menschen an Unfällen.
Das war deine Idee, Bill?
Ja, einer der Jungs kam rein
und erzählte uns, dass so etwas bei seiner Ausbildung geschah,
und ich erinnerte mich an Ähnliches, als wir mit der 45er übten.
Und es schien genau das Richtige zu sein, um zu zeigen,
wie ernst das alles ist. Es geht um Leben und Tod.
Man sollte umsetzen, was man lernt.
Man sollte lernen und man sollte vorsichtig sein,
oder das Ganze hat wie hier schlimme Folgen.
Nicht schlapp machen. Beweg dich!
Ich kann nicht!
- Feuer einstellen. - Feuer einstellen.
Und diese Reaktion
von Jamie ist sehr lebensnah.
Zuerst ist er total bestürzt
und dann ist er einfach nur noch wütend,
weil dieser Kerl nicht auf ihn gehört hat...
- Und er stirbt. ... und stirbt.
Solche Dinge passieren wirklich.
Hättest du mir zugehört,
dann wärst du jetzt nämlich noch am Leben!
Wir wollten dem Ganzen jede Sentimentalität nehmen,
aber zugleich das Schreckliche daran zeigen.
Gott steh mir bei.
Ihr seid jetzt Scout Sniper.
Das ist für mich mit der ergreifendste Moment des Films
und dann der Schnitt dahin, wo sie ihre Gewehre bekommen.
Das ist die Einführung ihres Gewehrs.
Und auch hier bringen wir ein paar verbale Mantras und
visuelle Bilder, die später aufgegriffen werden.
Egal, ob es das T-Shirt, das Gewehr oder das Credo des Schützen ist.
Ihr könnt jetzt eure M40A1-Präzisionsgewehre auspacken.
Und da ist diese Spannung zwischen
Troy und Swoff, wer der Schütze wird.
Genau.
Tony war Scharfschütze in seinem Team.
- Das ist mein Gewehr. - Das ist mein Gewehr.
- Ich weiß noch, wie ich das sagte. Und du? - Ja. Immer wieder.
Ich kann es noch immer auswendig. Nach 30 Jahren.
Ohne mein Gewehr bin ich nichts.
- Das Credo des Schützen, stimmt's? - Ja. Genau.
Und auch hier wieder religiöse Anspielungen,
die zeigen sollen, dass mit den traditionellen, religiösen Beschwörungen
gebrochen wird, an die man als Zivilist glaubt. Es werden neue ausgegeben,
die man als Marine übernehmen muss.
Nicht nur aus Bequemlichkeit, sondern aus Notwendigkeit,
um sich selbst und seine Freunde am Leben zu erhalten.
Treffer.
Das ist nicht nur ein Marine-Corps-Film.
Die Snipers sind ein ganz anderer Schlag.
Das macht Tonys Buch unter anderem so interessant,
denn es reduziert viele militärische Erfahrungen
auf das Wesen der Gewalt,
nämlich auf einen Mann, der ein Ziel in seinem Fadenkreuz hat.
Ja, ein Mann mit einem Gewehr und sein Partner...
Ein Gewehr besitzt eine seltsame Schlichtheit
in einer Welt mit lasergelenkten Bomben,
Streubomben und all den anderen größeren Kriegsmaschinen.
CBS ABENDNACHRICHTEN MIT DAN RATHER
Guten Abend. Irakische Truppen haben heute
das Nachbarland Kuwait besetzt.
Dies führte zu weltweiten Protesten und Sanktionen
seitens der USA, Großbritanniens und der Sowjetunion.
Die Regierung des Diktators Hussein erklärte,
dass der Einmarsch auf Wunsch kuwaitischer Revolutionäre
erfolgte, die die Regierung gestürzt hätten.
Wir appellieren an all unsere Freunde in der Welt,
Scheich Saud Nasir Al-Sabah Botschafter von Kuwait
auch an die Vereinigten Staaten,
uns umgehend zu Hilfe zu kommen.
Jetzt gibt's 'n Scheißkrieg.
Das ist eine der Szenen, die mich, als ich das Buch las,
veranlassten, einen Film daraus zu machen.
Es ist der Effekt,
den die Filme über den Krieg, in dem ich kämpfte,
auf die Jungs aus Tonys Generation hatten,
und die Reaktionen dieser Jungs sind so erschreckend, aber auch so echt.
Denn sie werden dadurch total aufgeputscht,
aber gleichzeitig ist da unterschwellig uneingeschränkte Angst.
Jetzt merken sie, dass der Krieg nicht nur eine Möglichkeit ist, sondern
dass er für sie real wird.
Was denkst du, wenn du das siehst?
Nun, es war... Weißt du, diese Filme halfen uns,
uns mit der Geschichte zu identifizieren,
und viel von unserem Wissen
über den Krieg stammte aus solchen Filmen.
Das ist es, was ihnen droht,
und sie müssen sich schützen,
und zu diesem Schutz gehören
Aufregung, Heiterkeit und die Möglichkeit...
Die Szene ähnelt der Mitternachtsshow in The Rocky Horror Picture Show,
wo alle die Worte kennen
und die gleichen Dinge sehen. Sie sehen sie sachlich und emotional.
Und dieser Bildschirm ist wie ein Schutzschild.
Auf der anderen Seite ist der wirkliche Krieg, aber hier ist einer,
dem sie unbesorgt zusehen können.
Diese Szene drückt
das Wesentliche dessen aus, was einem zustößt und was man tun muss.
Und jeder konnte
Apocalypse Now, Full Metal Jacket, oder Platoon zitieren:
"Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen. "
Das ist die Szene in Apocalypse Now, die gleich danach kommt
und die viele Leute schockiert, aber
junge Marines finden das aufregend.
Und das ist der Moment, auf den sie gewartet haben.
Man teilt ihnen mit, dass sie in den Krieg ziehen.
Das ist der Moment, den sie voller Spannung erwartet haben,
aber sie haben auch Angst, weil sie nicht nur töten, sondern auch sterben könnten.
Als ich bei den Marines war, sahen wir Filme vom 2. Weltkrieg.
Mein Vater, der im 2. Weltkrieg war, sah Filme vom ersten.
Davor lasen die Leute Bücher.
Man möchte einfach wissen, was einem bevorsteht. "Was passiert mit mir?"
Und mein Sohn ist jetzt Fallschirmspringer bei der Air Force,
in einer Spezialeinheit.
Er ist zum dritten Mal im Irak und nächste Woche kommt er nach Hause.
Er war auch schon in Afghanistan.
Ich habe ihn wirklich nicht ermutigt, zum Militär zu gehen,
er hat das von sich aus gemacht,
aber ich bin sehr stolz auf ihn.
Ich habe sehr widersprüchliche Gefühle bezüglich dieses Krieges
und seiner Einsätze don't.
Und hier beginnt das Ganze geil zu werden.
Jake macht ganz deutlich, dass sie sich gerade in eine Einöde begeben.
Wir haben darüber schon gesprochen. Für Tony gehört das
zu ihrem Vietnam-Mythos, den sie aus den Filmen kennen,
in denen es um Barmädchen und Frauen geht,
so wie es bei uns im 2. Weltkrieg um französische Mädchen ging.
Und hier fliegen diese armen Jungs ins Nichts.
Es gibt keinen Alkohol, keine Frauen, nichts. Nur Wüste.
Ein großer Teil des Militärlebens,
in allen Schlachten und Kriegen,
besteht aus Langeweile in den Pausen.
Die Jungs in Vietnam konnten in die Stadt gehen,
um die Langeweile zu bekämpfen, aber wir hatten nichts.
Genauso brach ich in den Vietnam-Krieg auf.
- Wir flogen mit einem Jet der Braniff Airline. - Das ist verrückt.
Genau wie hier sagte die Stewardess: "Auf Wiedersehen und viel Glück."
Und urplötzlich wird die Rampe ausgefahren und du bist da.
Und das Licht ist anders.
Ich meine, man steht da mitten drin und...
Findest du das realistisch, Tony?
Ja, beim ersten Mal hat mich diese Szene schockiert,
weil die Rollbahn in Riyadh
genauso aussah und sich genauso anhörte und anfühlte.
Und dieses Zusammenziehen der Truppen.
Wir waren die ersten Marines am Boden
und wir bereiteten uns auf den Krieg vor.
Zeit in der Wüste: 14 Minuten
Es ist wirklich eine perfekte Darstellung davon.
Und übrigens, ganz nebenbei,
und das könnte man bei jeder Szene anmerken,
Sam hatte, als er hier Regie führte, keine Ahnung vom Militär.
Und ich glaube, vieles, was den Film
so erstaunlich gut macht,
resultiert aus seiner Entdeckerfreude und der Entschlossenheit,
herauszufinden und im Film wiederzugeben, was wirklich passierte.
Alles, worüber wir sprechen, wurde durch Sams Vorstellungskraft gefiltert.
Und ich liebe diese Chris-Cooper-Szene. Er ist der klassische
Marine-Offizier, der
kein Idiot, sondern klug ist,
und der mit dem Präsidenten genauso sprechen kann wie mit diesen Männern.
Guten Tag, Marinesoldaten!
Und jetzt spricht er zu den Männern, wobei er den passenden Ton wählt.
Für alle die, die mich nicht kennen.
Ich bin Lieutenant Colonel Kazinski, euer Bataillons-Kommandeur.
Er sieht aus wie ein Berufsoffizier.
Ich meine, er sieht aus wie ein Lt Colonel, der seit 23 Jahren dabei ist.
Und er ist jemand, dem man vertrauen, dem man folgen würde.
Diese Burschen kämpfen schon, seit ihr neun oder zehn Jahre alt wart.
Solche Aufnahmen sind...
Die sind einfach total realistisch.
Eine Gruppe Marines, die mit ihren Gewehren dasitzen,
Anweisungen für den Krieg erhalten
und geschockt sind von dem, was sie sehen.
Und nur, um das klarzustellen.
Es geht hier um den ersten Golfkrieg,
in dem Saddam Hussein in ein Nachbarland einmarschierte
und dieses Nervengas verwendete,
und diese Soldaten hier sind Teil einer internationalen Koalition unter UN-Mandat,
die von der Arabischen Liga unterstützt wird.
Sie werden also monatelang warten, was sie jetzt aber noch nicht wissen,
bis die Verhandlungen beendet,
die Truppen aufgebaut und die Bündnisse geschlossen sind.
Aber wir wollen sofort kämpfen.
Die Jungs im Flieger sagen: "In zwei Wochen sind wir wieder da."
Denn sie sind bereit.
In der vorherigen Szene sah man, wie aufgeputscht sie waren,
gefangen in der unglaublichen Spannung und Erwartung,
die sie bei Apocalypse Now spürten,
und jetzt folgt das Leben in der Wüste.
In unserem ersten Monat in der Wüste gingen wir voll bewaffnet
und schussbereit auf Patrouille,
angeblich bereit für die kommende Armee,
die jedoch nie kam.
Wir reißen den Irakis den Arsch auf!
Ich liebe diese erste Szene mit Fowler, der einer der besten Charaktere im Film ist.
Denn all diese Jungs sind darauf trainiert zu töten.
Das ist ihr Beruf.
Aber hin und wieder taucht einer auf, der besonders eifrig ist,
der nicht nur darauf trainiert ist, sondern der dafür lebt.
- Er liebt es allzu sehr. - Ja, zu sehr.
Und seine eigenartige Psychose schadet der Einheit.
Und dann trifft man hier diese Jungs,
alle haben verschiedene politische Ansichten
und sind total unterschiedlich.
Das ist eine meiner Lieblingsstellen,
als Troy, nachdem sie anfingen,
über Politik zu reden, innerhalb einer Sekunde sagt:
Das wird schneller passieren, als du denkst.
Wir sind als Erste dran!
Ja. Und wozu?
Diese weißen Wichser kenne ich doch jetzt schon lange genug.
Die haben ihre Wichsgriffel auf arabischem ÖI.
Die Penner saufen das Zeug wie Bier.
- Es scheint seltsam... - Er ist subversiv.
... den Burschen aus Texas zum Unruhestifter zu machen,
denn das ist eher ungewöhnlich.
Aber dann ist es umso realer.
Und natürlich nehmen sie ihn nicht ernst.
Und alles andere ist Mist.
Das ist so was wie das Mantra der Infanterie.
Dasselbe empfand ich in Vietnam,
obwohl da die Politik eine viel größere Rolle spielte als hier.
Wir politisierten ab und zu, aber es bedeutete nichts.
Stimmt, und wir hatten Zeitungen und wussten, was vor sich ging,
aber letztlich waren wir, wie Sarsgaard sagt, da, um zu kämpfen.
Etwas, das ich im Buch relativ häufig erwähne,
ist die Heimeligkeit, die das Marine Corps bietet.
Es ist dieses einfache und harte Leben.
Diese Szene hier liebe ich,
weil man sieht, wie sie ihr Zuhause einrichten.
Don't leben sie, auf diesen Feldbetten mit den CC-Matten.
Sie wissen schon, die Jungs ziehen ihre Flaggen raus,
und ihre "Reliquien".
Seht sie euch an. Die ist heiß!
Es ist das intime Leben dieser Gemeinschaft,
dessen Entwicklung wir auf dem Bildschirm sehen.
Und wie unterschiedlich sie ihre Frauen sehen.
Da gibt es Lustobjekte
und Freundinnen und dann sieht man noch
diesen Burschen mit seiner Frau,
der eine ganz andere Vorstellung von Schönheit hat.
Und es gefällt mir, wie unterschiedlich sie alle sind.
- Zeig endlich her! - Seht euch das an.
- Ja, Mann! - Zeig her, zeig her.
Nein, nein, nein.
Oh, nein. Oh, bitte, lieb mich nicht!
Kulturelle Unterschiede, z.B. Zwischen Mexikanern und Kubanern...
Da waren zwei Jungs dabei, ein Mexikaner und ein Kubaner,
die sich immer Beleidigungen an den Kopf warfen
wegen ihrer Dialekte
und den Unterschieden bei den Frauen.
Und hier sagt Troy wieder
so einen Marine-Corps-Spruch,
dass jeder eine Frau bekommen hätte, wenn das Corps es gewollt hätte.
Jahre, nachdem ich das Marine Corps verließ,
erließ der General den Befehl,
dass keiner unter dem Rang eines E4 heiraten darf.
Damit handelte er sich eine Menge Ärger ein.
Es wird erwartet, dass du mit dem Corps verheiratet bist.
Das ist deine Berufung. Fast wie bei einem Priester.
Diese Themen wie Einsamkeit, Zweifel, Angst,
was zu Hause mit ihrer Freundin passiert,
tauchen von Anfang an auf.
- Du weißt, dass ich das gut finde. - Ja.
Es trifft sie unvorbereitet. Lhre Ausrüstung
haben sie vorher schon benutzt,
und sie wissen, wie man sie anzieht.
Die Infanterie beschwert sich oft:
"Ich kann die Gasmaske aufsetzen. Warum rufst du 'Gas'?
"Hier ist kein Gas."
Aber sie können sie nicht schnell genug aufsetzen.
Das ist Jamie als klassischer Sergeant,
der sie auf Trab hält.
Das ist dein scheiß Schlafsack, Idiot! Los!
Das waren 30 Sekunden.
Was, zum Teufel, treibst du da? Zieh das an!
Bill, ich wüsste gern, ob dich die Marines, die wir im Film sehen
und von denen du in meinen Buch gelesen hast,
an die Männer erinnern, mit denen du in Vietnam gedient hast?
Diese 18-, 19-jährigen Burschen in meinem Platoon
haben wieder und wieder mein Leben gerettet und...
Ich war Unterleutnant, das ist die niedrigste Lebensform,
und ich lernte ganz schnell, dass man
den Truppführern die Leitung des Platoon überlassen sollte
und ihnen nicht in die Quere kommen darf.
55 Sekunden. Ihr seid alle tot.
Und da ihr alle tot seid,
könnt ihr in diesen Anzügen 'ne Runde rennen.
Los geht's!
Wenn du nicht schneller läufst,
dann schieß ich dir 'n Loch in deinen Fuß. Beweg dich!
Der Rohölpreis hat sich fast verdoppelt.
Präsident Bush schickt weitere Truppen.
Sechsmal am Tag...
Und wieder drängte Sam darauf, Wege zu finden,
um zu zeigen, wie die Zeit vergeht und was sie tun.
Und das machten wir. Wir patrouillierten mitten im Nichts, ohne Feind weit und breit.
Und wir lassen das Wasser wieder raus.
Gestern Abend sprach ich mit einem der Jungs aus dem Platoon.
Und er erinnerte mich an diese dreitägige Patrouille,
die wir mitten in der Wüste machten.
...ins absolute Nichts.
Diese Szene liebe ich, weil wir es genauso machten. Wir wühlten
mit unseren Bajonetten in der Erde, um Landminen aufzuspüren.
Wie Tom sagte, sie fieberten darauf zu tun, was sie gelernt hatten.
Sie feuern auf nichts. Sie werfen Handgranaten ins Nirgendwo.
Schüttet es in euch rein, bis ich genug habe.
So ist es gut. Runter damit.
Und jetzt hochhalten.
Und wir sehen nach Norden...
Und das ist wieder eine tolle Stelle aus Tonys Buch.
...und wir warten auf sie.
Das ist unsere Arbeit.
Wir warten.
Bekommt man als Drehbuchautor ein solches Buch,
will man es auf keinen Fall ruinieren.
Das hier ist etwas, das uns Tony
und die anderen erzählt haben. Es stammt nicht aus dem Buch.
- Aber es ist passiert. - Ja.
Aber wenn man ein Buch bekommt, das so gut ist,
dann will man so viel wie möglich davon in den Film packen.
Ich glaube, diese Szene wird die Leute auch schockieren.
Ja, das ist ein gutes Beispiel,
wie die Jungs versuchten, der Langeweile zu entgehen
und irgendetwas zu machen,
denn man kann nur soundso oft sein Gewehr abfeuern,
soundso oft Landnavigation üben oder
soundso oft seine Gasmaske in weniger als sieben Sekunden aufsetzen.
Und die Jungs gingen wirklich los und suchten Skorpione,
hielten sie als Haustiere und ließen sie Kämpfe austragen.
Ich möchte betonen, dass bei diesem Film kein Skorpion zu Schaden kam.
Gut zu wissen.
Es gefällt mir, wie sie zusammensitzen.
Sie mögen sich und gehen sich auf die Nerven.
Sie versuchen einfach, die Zeit tot zu schlagen.
An dieser Szene gefällt mir, dass sie so schlicht ist. Nur zwei kämpfende Skorpione.
Und seht nur, wie sehr sich die Jungs da reinsteigern.
- Ist das nicht toll? Ja. - Als würde der Lauf der Welt
von diesem Kampf abhängen.
Blödes Arschloch.
Was an Tonys Buch unter anderem so großartig ist,
ist, dass es zeigt, was Männer im Krieg in jenen Momenten
erleben, die keine typischen Hollywood-Kampf-Momente sind.
Ich glaube, das Wichtigste an diesem Film ist, was mit der Seele passiert,
wenn man so etwas durchmacht.
Diese ganze Sequenz hier ist wundervoll, eine Montage von Sam über Langeweile.
Sie wissen schon, man sitzt herum und wäscht seine Kleider.
So habe ich neun Monate meines Lebens verbracht.
Und hier sieht man die Landschaft, Bill und Sam haben das hervorragend gemacht.
Im Buch gibt es eine Stelle, an der ich...
Zuerst hassten wir die Wüste. Wir ertrugen sie nicht.
Doch dann merkten wir, dass die Wüste unser Zuhause ist
und dass das eine Weile so bleiben würde.
Dass wir letztlich don't kämpfen würden, doch noch war es unser Zuhause
und diese Szene zeigt dieses Zuhause.
Ein toller Satz aus Tonys Buch, den wir
in letzter Minute rausschneiden mussten, war:
"Wir dachten, wir hätten die Wüste erobert, doch sie eroberte uns. "
...links- und rechtshändiger Masturbation,
erneutes Reinigen des Gewehrs...
Hier zeigt sich wieder diese Hilflosigkeit
bezüglich der wichtigsten Verbindung zum zivilen Leben,
nämlich zur Freundin oder Frau.
SCHANDMAUER
Man sieht die Wirkung auf Swoff.
Er weiß es nicht. Doch er sieht alles,
was diese Frauen getan haben, wie sie...
Das ist eine tolle Szene. Auch sie stammt aus Tonys Buch. Die Schandmauer.
Wissen Sie, es ist die Angst dieser Jungs,
manchmal ist sie wohl auch unbegründet,
aber sie haben keine Kontrolle über das, was in der Welt vor sich geht.
Und später, in einer anderen sehr wichtigen Szene
vor Beginn des Krieges, hören wir Lucas darüber reden,
über den Unterschied zwischen den Jarheads und der Welt.
Ich frag mich, was sie gerade macht.
Kann man nie wissen.
Es gelten folgende Regeln.
Diese Szene stammt direkt aus dem Buch und es gab eine Zeit,
als wir sie an den Anfang des Films setzen wollten.
Mir war klar, als ich das Buch las,
dass die Szene unbedingt in den Film musste.
Wie die, in der sie Apocalypse Now anschauen.
Wenn das passiert, mach ich euch fertig.
T-Shirts ausziehen. Zeigt Muskeln.
- Ihr seid gut in Form. - Aber das ist Zensur.
Diese ganze Sequenz, in der sie eine Show organisieren wollen...
Das machten wir in Vietnam auch.
Wir mussten... Es ist natürlich ein wenig anders.
Sie waren hartnäckiger und unsere Show war nicht so lange.
Aber das ist genau das, was er aus ihnen machen will,
Marines, wie die Pressestelle sie haben will.
Auch das hier stammt aus dem Buch.
Du bist ein Marinesoldat.
Für dich gibt es keine Redefreiheit.
Du musst für das, was du sagst, bezahlen.
"Du musst für das, was du sagst, bezahlen."
Das stimmt. Letztendlich zahlt man dafür.
Und die Darstellung hier... Das ist toll.
Die Darsteller müssen
in ihre Rollen schlüpfen und dürfen sich...
- Sie sind keine Schauspieler... ... unwohl fühlen vor...
Wenn sie sich in Wirklichkeit vor der Kamera total wohl fühlen.
Bin stolz, meinem Land hier zu dienen.
Hab volles Vertrauen in meine Führungskräfte,
von meinem Ausbilder...
Das ist der Satz, von dem Jamie will,
dass Swoff ihn sagt.
Alle sollten sagen: "Ich habe größtes Vertrauen."
Er sagt es perfekt. Er bekommt...
Aber... Und dieser Kerl ist einfach verrückt. Er ist...
Und das war wieder eine Möglichkeit,
allen Personen
einen persönlichen Stempel aufzudrücken.
Einige davon schrieb ich,
einige stammten aus Tonys Buch, seine hat er dann restlos improvisiert.
Sie sind ein Marinesoldat hier in Saudi-Arabien.
Und das hier ist der Bursche, der gegen die Zensur ist.
Und er ist einfach... Sie werden sehen, was passiert.
Das waren eigentlich Outtakes. Er schickt sich gerade an,
vorzutragen, was er geschrieben hat. Sam fand, dass es besser ist, und ich stimme zu.
Haben Sie wegen ihnen Albträume?
Wie gehen Sie mit...
Ich liebe es. Genau das will ich.
Und das hier beschreibt ganz genau Peters Rolle.
Und viele der Jungs, die ich kannte, waren genauso.
Und Troy, der ins Marine Corps wollte,
liebte das Corps, wollte um alles in der Welt don't sein,
- hätte sein Leben da verbracht. - Das ist er.
So lebt er.
Swoff fiel in gewisser Weise aus dem Rahmen.
Zuerst spielt er das Spiel mit, erzählt ihr von seinem...
Hier gibt es nämlich zwei Seiten.
Und wenn der Marine sagt:
"Ich glaube an unsere Mission. Ich vertraue auf unsere Fähigkeiten. "
Und: "Wir werden den Krieg gewinnen." Dann stimmt das alles.
- Aber auf der anderen Seite... - Das stimmt auch.
... stehen die Angst, die Einsamkeit,
die verworrenen Gefühle, wie: "Sind wir aus den richtigen Gründen hier?
"Warum sind wir in der Wüste? Was geht hier vor?
"Gegen wen kämpfen wir?"
Solche Bedenken dürfen sie nicht äußern.
Haben Sie Angst?
Ja, Ma'am, ich bin sehr froh, hier zu sein.
OG Fergus O'Donnell Cottonwood Falls, Kansas
Ich liebe mein Land.
Und auch hier möchte ich anmerken, dass die Schauspieler
großartig sind. Aber das könnten wir während des ganzen Films sagen.
Der Bursche ist einfach...
Er hat den Enthusiasmus der Immigranten in Bezug auf Amerika,
denn wenn diese Schauspieler ihre Köpfe scheren,
verwandeln sie sich genauso wie die Rekruten.
Sie bemühten sich so ernsthaft und engagiert,
diese Charaktere richtig darzustellen und den Rollen,
die sie spielen, den echten Marines, gerecht zu werden.
Ich finde...
Und Jake ist einfach unglaublich.
Er macht keine falsche Bewegung.
Ich bin 20 Jahre alt
und war bescheuert genug, mich zu verpflichten.
Ich hör von hier ihre verfickten Bomben.
Es war toll, als Tony und Jake sich begegneten,
denn der Tony, den Jake traf, ist nicht der, den er spielt.
Das ist auch interessant.
Das ist Tony, nachdem man das Buch gelesen hat, zehn Jahre später.
Aber ich finde, er...
Er spielt dich so, wie du damals warst, nicht wahr?
Ja, er hat mein 20-jähriges Ich gut eingefangen.
NBC-Schutzanzüge. Gegen atomare, biologische...
Die Leute fragen oft: "Hat Jake Sie studiert?
"War Jake viel mit Ihnen zusammen?"
Mich zu studieren oder Zeit mit mir als 34-Jährigem zu verbringen,
wäre völlig falsch gewesen.
Denn das ist der 20-Jährige, der junge Jarhead,
der angeheizte, zerrissene Junge,
der kurz davor ist, in den Krieg zu ziehen.
Und das ist auch so großartig an Tonys Buch,
er schreibt total ehrlich über das, was 20-jährige Jungs denken
und fühlen, und was sie tun, um ein Soldat zu werden wie dieser.
Und vieles davon würde man mit 30, 40 oder 50 lieber vergessen.
- Den Ball. - Scheiße.
Gib mir den Ball.
Ok. Dann hört mal gut zu. Heute ist euer Glückstag.
Diese Reporter wollen mal sehen, wie eure Anzüge funktionieren.
Wir werden also das kleine Footballspiel zu Ende führen,
in voller Schutzkleidung.
- So sieht's aus. Kommt schon, los. - Es sind 45 Grad.
Dann werdet ihr eure Anoraks nicht brauchen, oder?
Los, spielen wir!
Ich werde dir wehtun, Swoff.
Das ist noch eine Szene, die unbedingt
in den Film musste,
nämlich wie sie mit ihren Gasmasken Football spielen.
Du weißt, welche...
Sie wurde so gedreht, als würde sie von den TV-Leuten gerade aufgenommen.
Seine Geschicklichkeit...
- Jamie ist sehr... - Ja.
Man sieht, dass er für die Reporter noch übertreibt.
- Genau. - Er bekommt seine Chance...
Er hat seine 15 Minuten. Er ist der Staff Sergeant.
Er macht das wirklich gut.
Und diese Jungs registrieren genau,
dass sie, solange die Reporter da sind,
für einen kurzen Moment die Chance haben...
Denn ihr Staff Sergeant kann sie nicht bestrafen.
- Stimmt. Sie können... - Denn...
Hier können sie ihn demütigen, das sehen wir gleich.
Er hat die Situation immer unter Kontrolle.
Er befahl, was sie der Presse sagen sollen.
Er zwang sie, bei 45 Grad
Schutzanzüge und Gasmasken zu tragen, um Football zu spielen.
Und natürlich sind sie stocksauer.
- Auch sauer aufeinander. - Der Bursche ist toll.
- Bricht total zusammen. - Ja.
- Wer deckt mich? - Nein, nein, ich will ihn.
Willst du den mexikanischen Kobold? Ja? Bitte sehr.
Ja, ich nehm den verfickten Zwerg.
Ich bin 'n Zwerg? Dann los, du Pfannkuchengesicht.
Und diese beiden machten das von sich aus. Das ist...
Ich würde gern die Lorbeeren dafür einheimsen, aber...
- Das waren die beiden. - Ja.
Die Schauspieler trugen ihren Teil dazu bei. Im Laufe der Dreharbeiten
wuchsen sie in ihre Rollen hinein, lebten isoliert und spürten dieselbe
Einsamkeit, Langeweile und die Bindungen, die auch die Marines spürten.
Ja, sie fingen wirklich das Wesentliche des Platoons ein,
diese Hassliebe, die don't alle füreinander empfinden.
Hier sieht man den Respekt vor Jamie, dem Staff Sergeant,
aber man sieht auch, wie sich das ändern kann, wenn nichts funktioniert.
Mein Trinkschlauch ist hin, Staff Sergeant.
Es ist alles so echt. Das passierte mir in Vietnam auch.
Alles ist...
Man denkt, dass alles funktioniert und alles perfekt ist,
aber nichts... Man muss ständig improvisieren.
- Verflucht nochmal. - Spielt weiter!
Und jetzt das, das ist wie...
Sie merken langsam, dass eigentlich sie die Oberhand haben,
zumindest solange diese Reporter da sind.
Und hier diese total abartige Szene, der Feld-Fick,
das ist etwas, was wir machen würden,
und hier ruft es Jake.
Feld-Fick!
Jamie weiß, was gleich passieren wird und...
Scheißdreck.
Er ist so gut.
Er ist... Er ahmt ihn perfekt nach...
Und hier kommt dieser tolle Satz: "Hört auf, ihr Arschlöcher",
denn das sind sie jetzt, weil sie ihn drangekriegt haben.
Zieht euch an, ihr Arschlöcher.
Macht schon.
Sehen wir uns mal die Artillerie und alles Übrige an.
- "Feld-was"? - Er sagte "Feld-Finale".
Eine unserer Übungen, die wir hier im Feld machen.
Das ist diese anormale sexuelle Verdrängung.
Es ist eine sehr heikle Szene,
denn sie sind frustriert und einsam
und sie tun nur so und leben das aus.
Sie wollen ihren Unmut zeigen, über ihn, die Wüste,
die Interviews, über alles, was sie sagen sollen.
Denn man hat sie vergessen,
keiner schert sich um sie.
Hier tun sie so, als fickten sie sich gegenseitig,
- und im Buch... - Da ist ein toller Dialog,
- den wir reinbringen wollten. - Dieses
lange Mantra: "Vergesst die Pazifisten, die Politiker
"und alle anderen, die nicht zu unserer Welt gehören, denn
"sie werden das nie verstehen und sie sind nicht hier. Sie sind nicht bei uns. "
So dachten die Marines. Jemand, der nicht mit da draußen war,
- der zählte nicht. - Sie waren weniger wert als wir...
Sie verstanden das nicht.
Ich höre nichts.
Das ist verrückt.
Wir wollten Regen in der Wüste.
Wir wollten Kälte in der Wüste.
Denn Tonys Buch besagt ganz klar,
dass man hier die Jahreszeiten durchmacht.
Und jede von ihnen ist auf ihre Art hart.
- Lance Corporal Swofford! - Ja, Staff Sergeant!
Kürzlich habe ich unseren Sanitäter getroffen und er erinnerte mich
an jene Nacht, in der es in der Wüste eiskalt war
und wir eine zweieinhalb- bis dreitägige Patrouille machten.
Uns war so kalt, dass wir zusammen in einem Schlafsack schliefen.
Ich hatte das total vergessen.
Aber wir wären sonst erfroren.
Am besten fangt ihr mit diesem großen Haufen da an.
Ach, leck mich am Arsch!
Ganz wie du willst.
Na, komm, Swoff, pack deine Sachen.
Schon wieder deine Mom, Fergie.
Das sind die Hundemarken, die man den Leichen umhängt.
- Und... - Sie kommen in den Mund.
Ja, im Buch habe ich etwas mehr Zeit darauf verwendet,
aber, du weißt, ich wurde katholisch erzogen und war Ministrant.
Und dann kam ich zum Marine Corps und diese zwei Systeme
passten für mich nicht zusammen. Sie waren nicht kompatibel.
Außerdem wollte ich nichts Katholisches auf meinen Hundemarken.
Ist doch egal. Gott weiß, dass du keine Konfession hast.
Wenigstens ist die Blutgruppe richtig.
Ich meine, was wäre dir lieber, das falsche Gebet oder das falsche Blut?
Ein einsames rosa Briefchen aus Sacramento.
Kristina. Ich frage mich, was die so treibt?
Wag es nicht...
Ja, hol dir draußen einen runter.
Hier wirkt wieder diese frühere Szene mit dem Kerl und der schwangeren Frau nach.
Und daneben
das Glück, das seine Familie in sein Leben bringt,
und dann noch das, was Swoff hier passiert.
Und diese Vielfalt an Emotionen in dieser Szene,
entspricht, glaube ich, wirklich der Realität. Der eine ist stolz auf seinen Sohn und
freut sich über seine Familie
und dann ist da Swoff, der ganz andere Neuigkeiten erfährt.
Und auch das passiert innerhalb des Zelts.
Die wichtigen Momente im Gefühlsleben des Platoons
und der Marines passieren im Inneren dieses Zeltes.
Er ist wunderschön, Mann.
Ich werde das Foto aufhängen.
Sie merken, dass Swoff etwas bedrückt.
Und sie bohren nach.
Sie bohren deshalb nach und quälen ihn damit,
weil sie wollen, dass er sich davon freimacht, dass er es vergisst.
Er soll merken, dass es nicht zählt.
Man kann vor ihnen keine Geheimnisse haben.
Jeder weiß, was dem anderen zustößt,
kennt dessen Familienleben und alles andere.
Man kennt die Geschichte des anderen und weiß alles
über seine Freundin und was sie in der achten Klasse gemacht haben.
Man weiß so viel über den anderen und man kann über alles reden.
Ich kann's sehen. Ich sehe es genau vor mir.
Sie geht in ein leeres Zimmer, ok?
Schnappt sich die Strip-Stange und sagt: "Mach's mir!"
Und dann Fowler, er treibt immer alles ein wenig zu weit.
Ok, Corporal.
Hey, Swoff, vergiss es. Nimm's leicht.
Fronturlaub. Wir haben 'ne Klimaanlage,
scheißen in 'ne normale Toilette. Du kannst telefonieren.
- Ich werde sie anrufen. - Das würde ich auch.
Auch wenn sie wirklich mit 'nem anderen fickt.
Immer gilt: "Ich helfe dir. Ich bin auf deiner Seite. "
Und dann: "Du weißt übrigens schon..."
Malzbierdusche!
- Hey. Wo willst du hin? - Arbeiten.
Wo willst du hin?
Etwas, das hier spürbar ist, aber in keiner Weise artikuliert wird,
ist die Tatsache, dass
Swoff gar nicht don't weg will.
Er will nicht zurück zu Klimaanlagen und Duschen.
Er will nur... Er will in der Wüste bleiben.
Ja, in Vietnam machten wir dieselbe Erfahrung.
Und du weißt, dass mein Sohn das auch erwähnte.
Wenn man erst don't ist, wo man kämpfen soll,
ist die Vorstellung, in das bequeme Leben zurückzukehren,
mit Dusche, Klimaanlage und einem richtigen Bett,
einfach... Man denkt, es würde einen umbringen.
Jetzt kommen wir zu der Stelle, wo er wegen seiner Freundin
völlig aufgebracht und hilflos ist,
wo die Eifersucht immer größer wird
und er nichts dagegen tun kann.
Aber schließlich ruft er sie an.
Und in der Toilette neben ihm
stehen vermutlich andere Jarheads
und masturbieren mit dem Bild ihrer Freundin.
Hier ist der Telefonanruf, die schlechte Verbindung und die Distanz.
Wie geht's dir?
Aus ihrem angespannten Gespräch kann man die Distanz heraushören.
Ich vermisse dich.
Mir geht's gut. Ich vermisse dich auch.
Hab deine Mom getroffen. Bei deiner Schwester.
Ich habe mal von Vietnam aus daheim angerufen und man musste "Over" sagen.
Und es gab eine lange Pause, aber das hier stammt wieder aus deinem Buch, oder?
Ja, wie du weißt, war so ein Anruf unbefriedigend.
Man versuchte in kurzer Zeit zu viel zu sagen. Und das hier geschah wirklich.
Die Freundin hatte einen Freund, der gut zuhören konnte
und mit ihr im selben Hotel arbeitete.
Wie gut kennst du ihn, Kris?
Wen? Carl?
Und dieses "nur ein Freund".
Er ist nur ein Freund.
Wie gut kennst du ihn?
Oh Gott, jedes Mal, wenn ich das höre, ist das wie ein Schlag in den Magen.
"Tony, er ist nur ein Freund."
- Hallo? - Ja, ich bin noch hier.
Und Jake spielt hier wirklich großartig.
Man sieht, dass er zu Hause alles verliert.
- Gott. - Kris?
Im Buch gibt es ein paar Traumsequenzen,
die viel umfangreicher sind und das ist irgendwie...
Wir verwendeten die Idee und reduzierten sie auf die Sache mit seiner Freundin.
Als ich diese Stelle im Buch las...
Man fühlt mit Tony oder Swoff mit,
denn er ist jung und verliebt und er ist so hilflos und er ist in der Wüste.
Und das ist in gewisser Weise symbolisch dafür,
was die Wüste ihm antut.
Das ist wieder eine Idee von Sam,
hier mit dem Spiegel, das ist einfach
- fantastisch. - Ja, ich liebe diese Szene.
Diese Stille hier
wirkt richtig bedrohlich.
Wie er den Sand erbricht, ist genial.
Denn jetzt ist die Wüste sogar in seinem Inneren.
- Sie ist in ihm... - Ich finde... Hat er im Buch Glas
- oder so was erbrochen? - Ja.
Wir wollten Sand wegen der Wüste.
Weil wir diesen Satz aus dem Buch "Die Wüste eroberte uns" weglassen mussten.
Troy raucht über ihm und sagt: "Du hast ein paar komische Geräusche gemacht, Mann. "
Und sieh nur, wie gedämpft alles in der Kaserne abläuft,
im Gegensatz zum Zelt in der Wüste.
Wie in dieser Szene, wo man sieht, wie sie leben.
Hier sehen wir den Aufenthaltsraum mit dem Videorekorder.
Sie wollen sich einen Film ansehen,
The Deer Hunter, den eine Ehefrau geschickt hat.
Und wir wollten auch... Wir sahen uns Apocalypse Now mit The Valkyries an und
dann The Deer Hunter.
Wie gesagt, es war dieser Nachklang Vietnams, der mich den Film machen ließ.
Und natürlich Tonys wunderbares Buch.
Und zwei sehr unterschiedliche Filme. Hier sehen wir den Heimporno,
der alles total verändert, als Dettman merkt,
dass das seine Frau und der Nachbar sind.
Das passierte wirklich, ich glaube, es war bei der Fox-Kompanie.
Und er hat weiterhin zugesehen?
Das ist meine Frau.
Das ist meine Frau, verdammt nochmal!
Swoff merkt es irgendwie. Sie sind noch alle ganz gefesselt.
Dieser Bursche ist großartig hier...
Wie lange ist diese Szene, 90 Sekunden?
Und man versteht ihn uneingeschränkt.
Nein! Du Fotze! Nein!
Scheiße!
- Du musst dir das nicht ansehen. - Scheiße, Baby.
Du musst das nicht sehen. Swoff. Komm her.
Was er hier sagt, ist das, was alle zumindest teilweise empfinden,
und er will nach Hause.
Scheiße. Ich will wieder nach Hause!
Und wieder ist hier...
Die Jungs genießen diese Pornographie
offensichtlich in gewisser Weise.
Und die Frau zeigt ganz deutlich, dass diese Untreue
- gegenseitig ist. - Ja.
Was... Und es ist die...
Sie sind es beide und...
Offensichtlich hat der Bursche sie auch betrogen.
Es sind nicht nur die Frauen, die den Männern untreu sind...
Es war Jakes Idee, das Ganze nochmal anzusehen.
- Und ich finde, das ist echt brillant. - Wirklich?
- Ja, wirklich. - Ja.
Ja, eine tolle Idee.
Und ich würde als Autor gern die Lorbeeren dafür ernten,
aber es war Jakes und Sams Idee.
Wir hatten hier eine andere Szene des Buches
mit einem Selbstmordversuch.
Die führte uns hierher und zur folgenden Szene.
Was machst 'n hier noch?
Ich warte...
Ich glaube, das ist einer der Momente,
in denen man als Zuschauer sieht, dass die beiden sich näher kommen.
Troy ist ja ein wenig älter als Swoff
und er versucht, die Führung zu übernehmen.
Ich will wissen, wie das ist,
zu sehen, wie einer deine eigene Freundin vögelt.
Er ist irgendwie das Gewissen des Films.
Er macht den Videorekorder aus.
Er fällt die Entscheidungen.
Er sollte im Marine Corps bleiben.
- Denn solche Männer will man don't. - Stimmt.
Na, komm. Pack deinen Scheiß zusammen.
Komm. Es geht zurück.
Die Aufnahmen von der Wüste, die... Die Kriegsmaschinerie...
Und jetzt gehen sie zurück in die Wüste, zurück ins Zelt.
Und hier zerbricht Swoff irgendwie. Er hält...
Er versucht verzweifelt, ein Quäntchen seines Verstands zu retten...
Trotz des Wartens und der Zweifel wegen seiner Freundin.
Wenn du verwundet bist, ruf den Sani.
Wenn du tot bist, melde dich an deiner Grabstelle.
Truppen in der Wüste: 390.000 Mann
Wenn er aber den Verstand verliert...
Ich liebe die Szene mit diesem Kerl...
Ich glaube, er war S4 und er verkaufte Schnaps.
Seine Mutter hatte ihm Bierhefe geschickt oder so,
und er nahm diesen billigen Saft und ließ ihn fermentieren.
Um die Gefühle unserer muslimischen Alliierten nicht zu verletzen,
waren alkoholische Getränke in der Wüste verboten.
Ja, das stimmt.
Gerüchte verbreiten sich doch wie im Flug.
Hier.
Lies mal.
Diese Obszönität und Verderbtheit sind einfach toll.
"Liebe süße Gloria, ich wollte, ich wäre jetzt in dir drin
"mit einem Finger in deinem Arsch.
"In Liebe, Captain Hammerlatte."
Der Junge aus Dartmouth schreibt
- Porno-Liebesbriefe für den Major. - Ja.
Es macht Spaß, so was im Film zu bringen,
ganz schnell, da du... Wie im Fluge.
Und das ist tatsächlich...
Wir hatten in Vietnam auch einen Kerl,
der keine Ahnung von Minen hatte.
Stimmt.
Stand denn 'ne Anweisung drauf?
Ja. "Vorderseite in Richtung Feind," steht da.
- Was wollen die uns damit sagen? - Danke.
Und der arme Fergus muss ständig für jemand Wache schieben.
Er ist irgendwie ein Außenseiter.
- Es ist Heiligabend. - Ich schick dir 'nen Christbaum.
Oh, Klasse, 'n Christbaum.
Irgendwie denke ich
an unsere Partys, wenn ich diese Szene sehe.
Das Privatleben, das wir in unserem Zelt führen wollten,
und das... So läuft das unter extremen Umständen.
Und dann Jakes Mützen, seine Nikolausmützen sind sein Markenzeichen.
Ich kannte einen in Vietnam, der machte das auch immer.
Daher kam die Idee, aber
es zeigt auch, was Tony immer wieder betont,
nämlich, dass das Zelt ihr Zuhause war, don't waren sie sicher.
In ihrer Unterkunft machten sie alles, sie kannten sich einfach so gut.
Sie erkannten den Empfänger
am Parfüm-Geruch des Briefs.
Sie bekamen Schnaps und feierten Partys,
um zu vergessen, was ihnen den Verstand raubte.
An Weihnachten sind sie allein. Das hier ist Weihnachten.
- Ich liebe dieses Schild an Fowler. - Ja.
Es war auf ein paar Fotos, die ich Sam schickte.
- Ja, du hast mir Fotos gegeben. - Das steht nicht im Buch
oder im Drehbuch, aber ich schickte Sam...
Und Sam sah die Fotos und sagte: "Oh ja."
Und das ist ein...
Ja, genauso war die Stimmung.
Auch die Tonbearbeitung ist toll hier. Man versteht
jeden Song, den er hört, und vergleicht ihn mit dem, was da passiert.
Scheißdreck.
Oh, Scheiße.
Die Jungs warten verzweifelt auf einen Kampf, auf Action.
Und sie sind wirklich bereit dafür.
Kommt schon. Los!
Mir gefällt, dass Troy auch als Erster das Zelt verlässt. Er ist...
Er ist der Erste, der merkt, was los ist, und dann ist er weg. "Ok.
"Ok. Wir sind draußen. Gehen wir, wir sind mitten drin. Das ist es. "
Was, zum Teufel, ist das?
Jetzt ist es so weit, jetzt komm ich endlich zum Schuss. Wo...
Tut mir Leid, Leute. Tut mir echt Leid.
Das waren meine Würstchen.
"Das waren meine Würstchen",
das könnte die Antwon't auf so viele,
viele Fehler der Marines sein.
So à la: "Sorry, Jungs, das waren meine Würstchen."
Die arme Sau ist am Arsch.
Ich mag diese Geschichten. Das passiert in jedem Krieg.
Das gehört zu den klassischen Strafen
und es ist interessant, dass Swoff für das bestraft wird, was Fergus getan hat.
Denn Swoff war dafür verantwortlich, es war seine Wache.
Und? Hast du jetzt sämtliche nicht genehmigten
Flüssigkeiten ausgeschieden?
Wessen Wache war das, Swofford?
- Es war meine. - Es war deine.
Da du nicht weißt, wie man mit Verantwortung umgeht,
wirst du degradiert.
Ich wurde nicht degradiert, offiziell zumindest.
Ich weiß, Tony.
- Bill... - Du warst der ideale Marine...
Ich wurde bei meiner Rückkehr aus dem Krieg befördert.
Aber es wäre hier wohl nicht angebracht gewesen, zu sagen:
"Swoff, wir werden Sie befördern."
Das stimmt.
Als Drehbuchautor habe ich meine Rechte. Ich konnte mir diese Freiheit herausnehmen.
- Aber das hast du getan. - Ja, ich brannte die Latrinen aus.
- Ja. - Das ist kein Spaß,
wie wir sehen.
Ich habe das auch gemacht.
Eine unangenehme Aufgabe.
Warte mal kurz, Marinesoldat.
- Der Major ist perfekt. - Der Major ist einfach perfekt.
- Er ist der klassische, aufgeblasene Offizier. - Ja.
Schieb das da wieder drunter.
Da ist aber schon Dieselöl drin, Sir.
Und wenn es voller Chanel Nummer Fünf wäre.
Ich latsche nicht quer durchs Camp, um mein Frühstücksei zu legen.
Hier sieht man auch, dass Dennis beim Set tolle Arbeit geleistet hat.
Zuerst sahen wir den Bulldozer und jetzt...
Jedes Mal, wenn man es sieht, ist es größer und größer,
es kommt Neues hinzu und es wird heimeliger.
Und jetzt haben wir diese Dinger, um reinzukacken.
Die sind wirklich heimeliger.
Sie wollten nicht die Wüste zu ihrer Heimat machen. Sie wollten kämpfen.
Hab dir 'n Geschenk hinterlassen.
Nicht zu hart...
Jetzt wird die Szene dunkler.
Perfekt.
Ja, und Jake spielt hier wirklich toll.
Man sieht richtig, dass er am Ende ist.
Und er ist wütend über das, was ihm passiert ist.
Ich liebe das Rot der Nikolausmütze hier.
Sie leuchtet richtig.
- Ja. - Aber es ist so abscheulich...
Und die Szene, die jetzt kommt, ist eine der Szenen,
von denen ich beim Lesen dachte: "Das muss unbedingt rein."
Ich konnte es kaum schreiben,
denn ich machte etwas Verrücktes. Ich verlor mich selbst.
Seinetwegen hatte ich Probleme und musste die Latrinen ausbrennen.
Er war ein Neuling und machte ständig Ärger.
Er dachte nicht an den Krieg. Er wollte sein Band von zu Hause anhören.
Und er schlief bei der Feuerwache ein und ließ mich auflaufen.
Ließ uns auflaufen. Und so wollte ich ihn dafür zahlen lassen.
Ich war wirklich verrückt.
Mein Verlangen nach Krieg
verwandelte sich in den Wunsch, ihn zu bestrafen.
Ihn, der mich in Schwierigkeiten gebracht
und meine Integrität innerhalb des Platoons zunichte gemacht hatte.
Und ich glaube, hier... Wir hatten diese Liebesbeziehung mit dem Gewehr.
Und man wollte töten, doch er konnte nicht,
und deshalb richtet er als Erstes
das Gewehr auf den Kerl, von dem er glaubt, dass er ihn betrogen hat.
Achten Sie auf die Sprache.
Das ist alles dieses klassische Marine-Corps-Zeug,
die Beschreibung des Gewehrs, die sitzende Schussposition, die ganze Litanei.
Und auch hier hallt das Credo des Schützen wieder,
das wir am Anfang gehört haben.
Aber in einer viel schrecklicheren Situation.
Das ist ein wichtiger Punkt, Bill, aber das
ist jetzt die mechanische Sprache der Nomenklatur.
Und die Sprache des Waffenhandbuchs. Und die Sprache der Ausbildung.
Nicht die Sprache des Herzens. Nicht die Sprache der Menschen.
Das hätte ich tun sollen.
- Jake spielt fantastisch hier. - Und Brian auch. Er ist wirklich gut.
Die Intensität dieser Szene.
- Ich bin jedes Mal wieder schockiert. - Damit blas ich dich weg.
Zwei Szenen des Buches werden hier benutzt.
Eine, in der er auf ihn zielt,
und die andere, in der Tony das Gewehr auf sich selbst richtet.
Und er denkt, er wird... Steckt die Gewehrmündung in seinen Mund.
Statt zwei Szenen zu machen, die irgendwie
Variationen des gleichen Themas wären, machten wir eine daraus.
Aber dieses gehört mir.
Ohne mein Gewehr bin ich nichts. Sag es, du verfickter Idiot!
- Nein. - Das ist mein Gewehr!
Es gibt viele davon, aber dieses gehört mir!
Ohne mein Gewehr bin ich nichts.
Als ich dein Buch las
und John Gregory Dunne mir eine E-Mail schrieb,
hatte er dazu eine Kritik veröffentlicht. Er fand,
es sei ein erstaunliches Buch.
Wir führten seit 30 Jahren eine Konversation über militärische Erlebnisse in Amerika.
Und ich las das Buch und musste es tun.
Doug und Lucy Fisher fragten: "Hätten Sie Interesse?"
Ich sagte: "Ja!" Und sie fragten: "Wollen Sie es bereden?"
"Nein. Ich will es machen."
Denn Tony hat in seinem Buch so großartig und ehrlich
den Weg eines jungen Mannes vom Zivilisten
zum Marine und wieder zurück beschrieben. Man sieht das nicht.
Die Leute lassen einen nicht so offen in ihr Innerstes blicken, wie Tony es hier tat,
und ich fand es einfach außergewöhnlich.
Und Tonys Erlebnisse im Buch sind so klar und konkret dargestellt,
dass ich das als Drehbuchautor keinesfalls kaputt machen wollte.
Je besser das Buch, umso schwerer ist es, ein Drehbuch zu machen.
Man unterteilt die Zeit in: Im Krieg, vor dem Krieg und nach dem Krieg.
Ich schrieb den ersten Entwurf des Drehbuchs,
mit erster Akt: Vor dem Krieg, zweiter Akt: Im Krieg,
und dritter Akt: Nach dem Krieg.
Und Sam sagte immer: "Ich glaube, das Wichtigste daran
"ist das mit dem Krieg und den Marines."
Wir mussten Wege finden, das Vorkriegs- und das Nachkriegs-Material
für das Kino aufzubereiten und dennoch das Wesentliche des Films rüberzubringen.
Und Sam hatte von Anfang an eine Vorstellung, wie er es machen wollte.
Und wir telefonierten vom Set aus miteinander.
Und zum Schneiden kam ich nach New York.
Denn er war entschlossen, es so gut wie möglich zu machen.
Und nie zufrieden zu sein, bis zum Schluss.
Wir schrieben und optimierten den Off-Text drei oder vier Wochen lang,
bevor der Film dann rauskam.
Die Zusammenarbeit war wirklich ein unglaubliches Erlebnis
und ich glaube, die Darsteller würden auch sagen,
dass es, wenn sie mit dem Regisseur in ein Schützenloch müssten,
dieser hier sein müsste.
Die Arbeit mit Tony an diesem Film hat auch mir wirklich Spaß gemacht,
denn ich habe das Gefühl,
als wäre ich als Marine einer seiner Vorfahren gewesen.
Wegen des vorherigen Kriegs und der Anspielungen auf Vietnam.
Und ich und auch Sam wollten uns so genau wie möglich an sein Buch halten,
damit Tony stolz auf den Film ist, und ich glaube, es ist uns gelungen.
Troy, Troy.
Wer ist das, Mann?
Eins der Dinge, die Troy als Marine so interessant machen, ist,
dass er nicht versucht, so zu tun, als wüsste er, was er tut.
Das erwartet man von einem Anführer.
Das war irgendwie witzig.
- Ja, das ist eine tolle... - Sie sprechen spanisch.
Der Dialog zwischen den beiden.
Wovon, zum Teufel, redest du?
Er hebt seine rechte Hand.
Er sagt: "Ja, Mann. So macht man das."
Und das war wieder ein Teil des Buches, der mich wirklich fasziniert hat,
diese beinahe bizarren Erlebnisse
während der Wanderung in die Wüste und wieder zurück.
- Beduinen tauchen auf... - Diese Beduinen tauchten einfach auf.
Wir wussten nicht, wer sie waren.
Wir wollten irgendwie wirklich, dass sie zur
irakischen Republikanischen Garde gehörten.
Was machen wir jetzt?
Wir wollten, dass diese Männer unser Feind sind.
Wir wollten, dass sie zur Republikanischen Garde gehören.
Wir wollten kämpfen.
Das wäre unser erster Kampf gewesen und wir wollten sie auslöschen.
Also gehen die Jungs in Stellung. Sie sind schussbereit.
Das entspricht so sehr den Tatsachen von heute
und dem, was in Vietnam passierte und im 2. Weltkrieg.
Man gerät in eine Lage, in der man entweder den Abzug drückt oder nicht.
Und manchmal hat man keine Zeit für eine Entscheidung.
Das ist für mich so typisch für diese Situationen,
in die diese Jungs geraten und in denen man von ihnen verlangt,
in den Krieg zu ziehen und für ihr Land zu töten oder zu sterben.
Man verlangt wirklich das Schwierigste,
was ein Mensch für die Gesellschaft tun kann.
Und diese Situation, die sie hier durchmachen,
die Entscheidung, nicht zu schießen,
ist ebenso bedeutsam wie die, zu schießen.
In diesem Fall umso mehr, da diese Beduinen völlig unschuldig sind.
Und es wäre ganz leicht für uns gewesen, sie einfach anzugreifen.
Das heißt, sie zu töten.
- Sie töten. - Das ist Euphemismus.
Für den Film ist das ein wichtiger Moment,
denn Swoff hat gerade etwas Verwerfliches
und Verständliches getan,
aber das ist wirklich sehr kompliziert.
Und jetzt macht er eigentlich etwas Gutes.
Wenn er das nicht getan hätte, wer weiß, was dann passiert wäre.
Das ist wirklich ihre erste und einzige
Interaktion mit Einheimischen.
Das ist der Moment, in dem er menschlich reagiert.
Swoff hat arabisch gesprochen.
Klang so, als ob Enten...
Und dann stellt sich raus, dass Fowler auf die Kamele schoss.
...haben wir endlich was gesehen.
Ihr solltet sehen, was 'ne.40
aus dem Kopf von 'nem Kamel macht.
Auch wenn dieser Satz...
Sie wollten einen Kopfschuss. Also hat er's getan.
Der Schädel fliegt herum wie Scheiße im Ventilator.
Auf Distanz landest du 'nen Volltreffer.
Kinderleicht, langsam.
Das ist total abscheulich und obszön.
Wow. Da sind sie. Meine Schönheit!
Showtime, Leute!
Bring mir 'n bisschen Arabisch bei. Was heißt, "blas mir einen"?
...Enten ficken...
Fowler treibt es zu weit.
Aber auch solche gibt's. Man sieht, wie die anderen reagieren.
Als wollten sie sagen: "He, was ist los mit dir?
"Was ist los mit dir, Mann?"
- Sie wird mich nie vergessen. - Das ist nicht witzig.
Die war scharf auf mich. Hast du das gesehen?
- Du bist echt ein Arschloch. - Komm, Mann.
Hast nichts vor die Flinte gekriegt.
Ja, aber was Fowler hier sagt, da steckt so viel Wahres drin.
Das hier erklärt beinahe die Szene mit Fergus.
Hört mal zu.
Ich werde euch vorlesen, was Mr. Saddam Hussein
gerade dem irakischen Volk verkündet hat.
Und es wär besser, wenn ihr das jetzt ernst nehmen würdet.
Jetzt kommt Bewegung rein, stimmt's? Die Trucks fahren.
Zuvor war das Lager statisch.
Aber jetzt nicht mehr.
"Kuwait ist der Ast eines Baumes, der wieder angefügt werden muss.
"Das Blut der Ungläubigen wird fließen wie ein Strom.
"Der Dschihad ist der Weg des ganzen arabischen Volkes."
Wir sind ab sofort die Operation "Desert Storm".
Wir sind der gerechte Hammer Gottes.
Und dieser Hammer schlägt jetzt zu. Jetzt ist es so weit.
Wir fahren zur irakischen Grenze.
Und darauf haben sie gewartet.
Sie warteten darauf, zur irakischen Grenze zu fahren.
Sie haben auf den Kampf gewartet.
Zeit in der Wüste: 175 Tage, 14 Stunden, 5 Minuten
Und nun ist es so weit.
Plötzlich sieht man wieder diese riesige Kriegsmaschinerie.
Truppen in der Wüste: 575.000 Mann
Es befinden sich 575.000 Soldaten don't.
Vergleichen Sie das mal mit der Truppenstärke im heutigen Irak.
Es ist eine Ehrfurcht gebietend große militärische Operation.
- Und unsere Jungs sind nur ein kleiner Teil. - Ja.
Es ist gigantisch.
Und auch diese Tablettenszene wollte ich unbedingt im Film haben,
denn sie ist...
Das ist wirklich Furcht einflößend. Sie wissen nicht, was passiert.
Sie haben wirklich Angst.
Sie wissen nicht, was das für Tabletten sind.
Heutzutage sind sie ziemlich umstritten.
Einige Leute glauben,
dass Veteranen, die am Golf-Krieg-Syndrom leiden...
Sie glauben, dass diese Pyridostigminbromid-Tabletten
etwas damit zu tun haben könnten.
Klar, damals wussten wir das nicht,
aber es ist auch etwas, das einfach angeordnet wurde.
So etwa: "Macht das, es könnte euer Leben retten. "
Und das ist typisch Kruger. Er nimmt einfach gar nichts.
Ich nehm die Scheißpillen und ein Jahr später
stülpt sich mein Arschloch nach außen und redet mit mir.
- Scheiße. - Diese Pillen sind 'nen Dreck wert.
Kruger, hör mir zu, du Bauerntrampel.
1987 hat Psycho-Saddam Chemiewaffen gegen die Kurden
eingesetzt. Er hat Tausende einfach so vernichtet.
Die, die überlebten, haben Missgeburten zur Welt gebracht.
Acht Zehen an einem Fuß, der Anus zugewachsen,
verblödet, blind.
Totale Missgeburten,
die hätten sie eh umlegen müssen.
Kein Marine, mit dem ich diente,
hat je behauptet, am Golf-Krieg-Syndrom zu leiden.
- Aber viele Leute haben es. - Aber viele Leute haben es.
Wie bei Agent Orange in Vietnam dauerte es eine Weile. Und es ist immer noch strittig.
Und ich finde, einige Veteranen bekommen nicht das, was sie bekommen sollten.
Selbst jetzt impfen sie noch gegen Anthrax.
Und viele haben da ihre Zweifel.
Das gehört eben zu einem modernen Krieg mit biologischen und chemischen Waffen.
Man versucht es mit Gegenmitteln, ist aber nicht sicher...
- Das hier ist wieder typisch Kruger. - Stimmt.
"Ja, Staff Sergeant", und dann spuckt er sie aus.
Auch wenn Kruger so klug war...
Erinnerst du dich auch daran, dass ihr im Sand gegraben habt?
Man gräbt tagelang, bewegt sich von...
Manchmal sind wir dreimal am Tag weitergezogen
und haben Kampflöcher gegraben.
Verdammte Flieger.
Das hier ist ein großer Moment, denn
Troy spricht wahrscheinlich aus,
was andere auch empfinden, und das ist:
"Dieser Krieg findet seit Monaten über unsere Köpfe hinweg statt.
"Sie werfen Bomben ab. Wir schießen aus 1000 m Entfernung.
"Und der Krieg bewegt sich um 1,5 km pro Minute. "
In Vietnam hätten wir dafür eine Woche gebraucht.
Im Ersten Weltkrieg ein Jahr.
Das ist etwas, wodurch sich dieser Krieg von meinem
und den heutigen Kriegen unterscheidet.
Es war ein Krieg mit einer eindeutigen Mission
und mit massivem Luftwaffeneinsatz.
Und die Jungs am Boden,
die eine bestimmte Vorstellung hatten, was passieren würde, als sie loszogen,
merken, dass der Krieg sich verändert hat.
Und natürlich ist es Troy, der hier sagt, was Sache ist.
Sie wollen es nicht hören,
aber er sagt es trotzdem. Und sie wissen nicht warum.
Du musst das nochmal unterschreiben.
Du hast 'ne absolute Sauklaue.
Ja, Staff Sergeant.
- Das ist ein wichtiger Moment. - Immer holt er sein Gewehr.
Sie haben einen Jim-Deever-Arm. Sie tun alles...
Das ist echt so, man hat es immer dabei.
Ohne Gewehr geht man nirgendwo hin.
- Auch wenn... - Er nimmt es mit,
nur um mit dem Staff Sergeant zu reden.
Und das ist ein großartiger Moment,
auch wenn der Staff Sergeant
Swoff in der Vergangenheit oft bestraft hat,
versteht er das Band zwischen Troy, Swoff und dem Platoon.
Und Troys Bindung zum Marine Corps,
die Bedeutung des Marine Corps' für sein Leben,
und er will sich vergewissern, dass Swoff auf Troy aufpasst.
Also, wenn wir nach Hause kommen, ist er draußen.
Das ist die andere Seite dieser Jungs. Es ist, wie Sergeant Sykes sagt,
sie sind wirklich fast wie Väter für ihre...
Sie kümmern sich um ihre Jungs.
Und das entspricht den Tatsachen. Bei mir war das auch so.
Sie waren sich immer im Klaren über die Probleme der Jungen
und wie sie ihnen helfen konnten.
Denn ein Marine, der in Gedanken nicht
bei seinem Job, sondern zu Hause ist,
der kann selbst getötet werden oder den Tod anderer verursachen.
Und hier ist Swoff wütend auf Troy, weil der ihm nicht sagte,
dass er rausgeworfen wird.
Und Troy ist voller Abwehr.
- Was? - Du wolltest mir das nicht erzählen?
Was?
Lass mich in Ruhe und kümmere dich um deinen Scheiß.
Hier an dieser Böschung sieht man die Grenze.
Es ist klar, was sie tun müssen.
Sie müssen Saddams Truppen aus Kuwait vertreiben, wo diese einmarschiert sind.
Das ist eine eindeutige Mission.
Nicht so wie in Vietnam, wo die Mission sehr unklar war,
oder heute, wo sie eher undurchsichtig ist.
Das war ein Krieg, in dem durch die Powell-Doktrin
die Ziele festgelegt waren. Die Streitkräfte waren überlegen
und es lag eine klare Exitstrategie vor.
Wahrscheinlich hatten sie aus dem Vietnamkrieg ihre Lehren gezogen.
Und der Krieg, in dem mein Sohn kämpft,
ähnelt erschreckenderweise immer mehr dem in Vietnam
und weniger diesem.
- Wir sind denen so was von egal. - Nein. Wir sind Jarheads.
Ja? Was weißt du schon?
Das hier ist wirklich wichtig,
als Lucas sagt: "Wir sind Jarheads, Swoff.
"Die Welt hält nicht inne, weil wir im Krieg sind. "
Das ist ihre größte Sorge. Sie wollen, dass die Welt stehen bleibt.
Aber sie wissen, dass dem nicht so ist.
Dass die Leute weiterhin ihr Leben leben, während sie im Krieg sind.
Das ist die letzte Szene im Zelt, wo sie wirklich...
Hat im Boxer-Aufstand 37 Chinesen mit bloßen Händen getötet, 1900.
- Die gefährlichste Waffe der Welt? - Der Marine und sein Gewehr.
Das hier ist Troys Initiation, die Swoff ganz am Anfang durchmachte.
Aber diesmal passiert es wirklich.
Halt ihn fest!
Sie alle wissen, dass er entlassen wird.
Und dass er unbedingt ein Marine sein wollte
- und das... - Er muss gezeichnet werden.
Das ist ihr Geschenk.
In ihren Augen zeigt das, was er ist.
Und sie sagen: "Das bist du und wirst du immer bleiben."
Peter Sarsgaard ist hier wirklich unglaublich gut.
Man sieht den Schmerz,
aber auch eine gewisse Freude oder Zustimmung.
Diese Jungs halten zusammen, als ob sie gleich in die Schlacht aufbrechen würden.
Und der Erzähler
aus Tonys Buch ist hier einfach perfekt.
In unserem Zirkus sind wir in Sicherheit.
Diese Zirkusatmosphäre gab uns Sicherheit.
- Ebenso wie das Zelt. - Stimmt.
...daran zu glauben.
In Deckung!
Sani!
Diese Aufnahme ist wirklich toll,
denn, ehrlich gesagt, leidet in solchen Situationen
häufig der Ton oder das Bild.
Man ist überwältigt, so oder so.
Es gibt Burschen wie Swoff,
die alles um sich herum ausblenden.
Ja, darauf habe ich gewartet, und jetzt ist es so weit.
Endlich.
Das spielt auf die bevorstehende Szene mit der brennenden Ölquelle an.
Die meisten Männer jeder Generation
seit den Tagen von Homer haben sich gefragt,
was sie in einer Situation wie dieser tun würden,
wenn sie in die Schlacht ziehen und sich beweisen müssten.
Und das hier ist der Albtraum.
- Dass man sich in die Hosen macht. - Was die meisten von uns
irgendwann mal tun.
- Ich brauche 'ne Funkverbindung. - Der Funk ist tot.
Hier wurde ich zur Nachrichtenbaracke geschickt, um Batterien
zu holen, und es war offensichtlich einer der
schrecklichsten Momente des Krieges für mich.
Zum ersten Mal wurde auf uns geschossen und dann so ein Auftrag.
Wenn die Artillerie kommt, ist das erschreckend, es ist so willkürlich.
Es gibt keinen Ort, an dem du dich sicher fühlst.
Und wenn man dann im Freien ist und geschossen wird,
dann ist das total beängstigend.
Gelegentlich wird nach Sanitätern gerufen...
Die Jungs sitzen in ihren Löchern.
Niemand kommt über die Anhöhe. Niemand kämpft.
Niemand... Sie sind bereit für einen Kampf mit ihren Gewehren.
Aber ihre Gewehre sind hier nutzlos.
Ich brauche Batterien für die 77.
- Scheiße! - Wir krepieren hier drin!
Und diese Idioten geben ihm 'ne leere Batterie.
Die Nachrichtenleute sind verhasst,
weil sie nichts auf die Reihe kriegen, und natürlich gaben sie ihm eine leere Batterie.
- Hat ja ganz schön lange gedauert. - Fick dich.
Hier sind die Koordinaten von den Hurensöhnen.
Und dieses ganze Drumherum, das ist so real in Tonys Krieg,
das war's auch bei uns in Vietnam
und es ist real für die Jungs heute.
Ich meine, heute im Jahr 2005.
Ich hoffe, dass sich das in den kommenden Jahren ändern wird, aber...
Sykes sagt, wir verfolgen sie! Schnappen wir sie uns!
Und dieses: "Schnappen wir sie uns."
Das ist der Aufruf zum Krieg.
Dann haben sie den Wall durchbrochen und die Grenze überquert.
Sie marschieren in Kuwait ein.
Und so ist das, wenn man die Grenze überquert...
Was im Film nicht gezeigt wird, ist,
dass mein Sniper-Partner und ich einige Tage über die Grenze mussten,
um auszukundschaften, wo die Iraker waren.
Sie bewegten sich in den sicheren Bereichen des Minenfeldes vor und zurück.
Die markierten wir auf unseren Karten, wobei wir recht schnell vorankamen.
Zunächst gab es einen Schlachtplan,
der uns 36 bis 48 Stunden Zeit gab, diese Minenfelder zu durchbrechen.
Aber ganze Bataillone haben diese Minenfelder
in sechs Stunden durchquert.
Der Bodenkrieg überholte den Schlachtplan.
Gleich fährt die gerechte Hand Gottes nieder!
Das ist diese schreckliche Szene mit dem Beschuss durch eigene Flugzeuge.
Bei uns waren es Panzer einer nahe gelegenen Einheit,
die dachten, der Konvoi hinter uns gehöre zum Feind.
Mein Truppführer konnte den Angriff über Funk stoppen,
aber erst, als unsere eigenen Panzer schon ein paar Treffer bei uns gelandet hatten.
Deckung!
Wie schrecklich. Man sieht ihren Gesichtsausdruck,
als sie merken, dass diese Flugzeuge, die sie für Verbündete halten,
beidrehen und sie angreifen.
So was passiert im Krieg. Es ist verwirrend. Aber Pannen gibt es immer.
Quebec 4 Delta. Hier ist Echo 5 Charlie.
Benötige dringend Rettungshelikopter.
Verwundete Marines in Sektor 671584.
Markierung mit Rauchsignal. Over.
Ich liebe die Antwon't von Jamie Foxx hier, nämlich dass,
egal was hinter ihnen passiert, ihre Mission vor ihnen liegt. Sie dürfen nicht aufgeben.
Fowler kann nicht glauben,
dass diese Jungs, die den Feind töten sollten,
jetzt sie angreifen.
Bleibt in Bewegung. Könnten hinter dem nächsten Hügel sein.
Und das hier war die Autobahn des Todes,
die von allem, was ich je gesehen habe,
mit das Schrecklichste war.
Fast wie... Es erinnert mich an die Bilder
der Gls, die im 2. Weltkrieg in Buchenwald einmarschieren.
Auf denen man dieses...
Man wird mit Gräueln konfrontiert, wie man sie sich nie hätte vorstellen können.
Das alles ist das Ergebnis der Luftschlacht.
Ohne die Luftschlacht
hätten wir den Feind angegriffen
und Truppe gegen Truppe gekämpft.
- Es hätte viel mehr Opfer gegeben. - Gewehrkampf.
Ja, wir hätten mehr Männer verloren.
So haben diese sechs Wochen Luftkampf, die uns frustrierten
und gleichzeitig den Weg bahnten,
vielen von uns das Leben gerettet. Aber das verstanden wir erst später.
Ich liebe die Stille in dieser Szene. Wie sie durch die Verwüstung schreiten.
Sie haben keine Ahnung. Und plötzlich verstehen sie.
Von den Verteidigungsposten in der ganzen Wüste
und auch von den Hauptdurchgangsstraßen, auf denen viele Konvois fuhren,
gab es Bilder wie diese, die von großer Zerstörung zeugten.
Und auch draußen, mitten in der Wüste,
erinnere ich mich an Artilleriegewehre, die verdreht waren wie Brezeln.
Panzer mit weggesprengtem Geschützturm, und der Unterseite nach oben.
Und Leichen darin. Leichen in der Wüste.
- Was machst du da? - Die waren auf der Flucht.
Scheiß drauf, Mann. Komm schon.
Das ist eins der umstrittenen Themen im Krieg.
Wie der Abwurf der Atombombe auf Hiroshima,
wo die Gräuel der Luftzerstörung deutlich wurden.
Andererseits
wären viele der Männer hier nicht mehr am Leben, wenn das nicht passiert wäre.
Man sieht also, das wirft viele Fragen auf.
Die Männer, die am Boden kämpfen,
haben Integrität und greifen den Feind persönlich an.
Bomben aus der Luft abzuwerfen, ist eine ganz andere Sache.
Man ist nicht... Man tut es... Es ist technischer.
Es ist nicht wie... Ich weiß nicht, es ist sehr kompliziert.
Und das hier ist eine tolle Szene, in der sie essen müssen.
Fergus. Hier.
Danke.
Dabei spielt auch das Nebeneinander
der täglichen Routine wie Mittagessen, und dem,
was sie gerade gesehen haben, eine Rolle.
Ich denke, das ist
die andere Seite dieses Lebens als Marine oder des Lebens im Krieg,
die man Zivilisten kaum erklären kann.
Und ich denke, dieser Film
und besonders Tonys Buch können dazu beitragen.
Man wird in Situationen versetzt,
die man sich einfach nicht vorstellen könnte.
Das hier ist auch so eine, dieser Kreis von Jungs, die
aussehen wie die Freunde, die er gerade lebend zurückgelassen hat.
Eine Art irakisches Äquivalent.
Tony, du solltest darüber reden.
Denn das ist einer der bewegendsten Momente im Buch.
Ja, so sah die andere Seite dieser Zerstörung aus.
Der Rest des Platoons aß
und ich ging...
Ich ging don'thin und stieß auf diese Szene.
Ich musste mich setzen.
Musste mich in diesen Todeskreis setzen.
Im Buch gehe ich genauer auf meine Gedanken und Gefühle ein.
Aber ich glaube, das Ganze wurde hier gut eingefangen...
Ich übergab mich. Ich konnte den Tod riechen.
Ich hatte den Geschmack von Birnen, getrockneten Birnen, und
Schokolade im Mund von meinem Verpflegungspaket.
Und dann hatte ich den Geschmack des Todes in meinem Mund.
Jake sieht hier so bedrückt und klein aus.
Sein Gewehr und all die Toten
um ihn herum belasten ihn.
Im Buch spreche ich darüber, dass ich das Gefühl habe, nie wieder so lebendig zu sein.
Und das Interessante an diesem Film ist,
dass es einen großartigen Erzähler gibt, der das Ganze begleitet,
aber das war zu spezifisch.
Es war besser, das der Vorstellungskraft des Zuschauers zu überlassen.
Und ich liebe den Satz, den er hier sagt: "Was ist da drüben?"
Es ist, als würde er "nichts" sagen, denn das ist jenseits aller Worte.
Da versagt die Sprache, es gibt keine Worte,
um zu beschreiben, was er sah.
Und Sykes weiß, dass er etwas gesehen hat, aber er drängt ihn nicht.
Und das ist ein weiterer dieser Momente
bei diesem Film, in dem es eine Verbindung
zwischen dem Berufssoldaten und dem Aussteiger gibt,
ein Einvernehmen.
Ja, ich glaube, Sykes hat sofort gemerkt, dass mit Swoff
etwas nicht stimmt.
Dann ist da dieser fantastische Übergang zum nächsten Teil des Films,
wo die Ölfelder brennen und sie zuerst nicht wissen, was das ist.
Ja, genau so haben auch wir die brennenden Ölquellen erlebt. Wir...
Am Anfang wurde der Himmel schwarz.
Und dann diese kleinen... Zuerst diese kleinen Öltröpfchen, die vom Himmel fielen.
Ich öffnete den Mund und sah nach oben.
Ich sah mir die Szene an, und es ist genauso, wie ich es erlebt habe.
Dieser Regen auf seinem Gesicht, es ist fantastisch.
Ja. "Die Erde blutet."
Das war... Allein die Vorstellung dessen
macht dieses Erlebnis unter anderem so schauderhaft.
Und so anders und so spezifisch für Tonys Krieg.
Oh, Scheißdreck.
Regen und brennende Ölquellen.
Meine Augen brennen. Scheiße!
Scheiße! Es ist in meinen Augen. Ich kann nichts mehr sehen.
Oh, Scheißdreck, das brennt wie Sau! Das brennt!
Das ist der Bursche aus Texas.
Ja, der Bursche, der immer über ÖI spricht.
Nicht die Augen reiben.
Scheiße, das brennt!
Hey, mach die Augen zu.
In der Giant-Szene, auf die er sich bezieht, geht es um
die Schönheit des Öls, was es bedeutet
und wie es das Leben leichter macht.
Und dann das hier, das einer Hölle für sie gleich kommt.
Das ist so wirklichkeitsnah wie nur möglich, das Feuer, das ÖI, die Dunkelheit.
Hey. Alle mal herhören!
Der Wind hat sich gedreht. Wir rücken ab aus der Scheiße.
Los, Bewegung!
Ich war hier, um zu kämpfen.
Ich muss aus diesem Scheißöl hier rauskommen.
Das ist ganz typisch für Tonys Krieg.
Die brennenden Feuer, die Schwärze, die Dunkelheit. Man denkt nur noch: "Oh Gott!"
Ich liebe diese Aufnahme von Sykes.
Er hat schon viel gesehen, aber so was nicht.
Er ist abwechselnd schockiert und erregt.
"Vietnam-Musik." Können wir keine eigene Musik hören?
Ja, "Vietnam-Musik." Da gab es diese PsyOps,
Hubschrauber spielten vietnamesische Musik.
Was buddelt Fowler denn da hinten rum?
Der buddelt nicht.
Und das hier ist eine wirklich erschütternde Szene.
Ein Bursche aus dem Platoon hatte Leichen geschändet
und ich stellte ihn zur Rede.
Nichts.
Der Befehl lautet, hier zu graben.
Im Buch habe ich später viel über ihn nachgedacht
und weshalb er das getan hat.
Es ist krank und Fowler ist etwas verloren gegangen.
Es ist, als wäre er im Jenseits. Aber irgendwie versucht er
auf furchtbare Weise, einen Sinn darin zu sehen.
Er versucht dieser verrückten Situation Bedeutung abzugewinnen.
Das geht übrigens zurück bis auf Homer und Die llias,
in der sie Hektors Leiche um die Stadt Troja schleifen.
Und das kommt in jedem Krieg vor.
Mit zu den verstörendsten Dingen im Krieg zählt dieses Gefühl, das man empfindet,
wenn man das durchgemacht hat und vom Tod umgeben ist,
dass man lebt und die anderen nicht,
und das ist so gewaltig.
Und aufwühlend. Das gehört mit zu den aufwühlendsten Dingen.
Und Fowler empfindet keinerlei Reue.
Du magst Ahab nicht? Das ist Krieg, Mann.
Jetzt spricht der Trotz aus ihm.
Krieg. Checkst du das nicht? Bist du schwul?
Fass mich nicht an. Ich hau dir den Schädel ein,
das schwör ich bei Gott.
Schaff ihn hier weg.
Die ganze Wüste ist voll von toten Kameltreibern.
Haben wir was gemacht?
Irgendwas, außer im Sand rumzumarschieren?
Ich hab ihn nicht getötet. Er ist tot.
Beweg dich.
Fick dich.
Hier liegen Massen von diesen Brathähnchen rum.
Und das mit den Brathähnchen, das stammt aus Vietnam, oder?
Ja, das stammt aus Vietnam.
Hat Sam dich nicht gefragt, wie ihr die Leichen genannt habt?
Doch, ich sagte: "Brathähnchen."
Das ist ein Versuch, über die Sprache mit etwas fertig zu werden,
was für einen Teil der Seele unbegreiflich ist.
Man ist einfach... Es geht
über das Verständnis der meisten Zivilisten hinaus,
wie man damit umgehen soll.
Und es gibt verschiedene Wege, das zu tun.
Fowler ist eine Ausnahme im Platoon, aber er ist auch Teil einer Tradition.
Nicht gerade eine stolze Tradition,
aber es gehört seit Tausenden von Jahren zum Krieg dazu.
Die Lebenden und was sie den Toten antun.
Diese Szene ist nicht... Kommt sie in deinem Buch vor, Tony?
- Nein. - Sie ist aus einem Gespräch entstanden...
Sam hat sich in diese Szene verliebt
und ich finde, in diesem erstaunlichen Moment
erkennt man in Swoffs Charakter eine gewisse Sensibilität,
- die man nie zuvor sah und... - Und das ist schön.
Ich hatte vergessen, dass es im Skript vorkam,
und beim ersten Mal, als ich den Film sah, war ich überrascht davon.
War es auf einem der Fotos? Wir sahen ein Pferdebild.
Ja, ich denke, es war auf einem der Fotos.
Und dann sprachen Sam und ich darüber. Und mitten in all diesem Horror
spürte er einen Moment lang eine Verbindung zu diesem hilflosen Tier,
das mit ÖI bedeckt ist.
Und es geht ihm offensichtlich nicht gut.
Swoff versucht hier, eine gewisse Menschlichkeit zu zeigen.
Er beerdigt die Leiche, die jemand anderes schänden wollte.
Es gibt viele Leichen, die nicht begraben werden,
aber er begräbt diese. Wenigstens das kann er tun.
Das hier ist eine Szene, die wir einfügten, um Sykes
irgendwie einen Moment zu geben,
in dem er nicht nur kommt, um Swoff zu kontrollieren,
sondern in dem er sein Credo preisgibt, seine Meinung über das Marine Corps.
Und zum Schluss
kommt hier ein wichtiger Satz, den ich oft von Berufssoldaten gehört habe:
"Wo sonst sieht man so etwas?"
"Wer sonst sieht so etwas?"
"Wer sonst lebt so? Niemand."
Deshalb geht er nicht zurück nach Compton, verdient $200.000 im Jahr
- und kauft einen neuen Dodge. - Stimmt.
Weil er das sonst nirgends erleben kann.
Wir sprachen schon früher darüber, dass trotz des Horrors
und wechselnder Freuden und Zerstreuungen
viele Männer, die im zweiten Weltkrieg
oder in Korea oder Vietnam gekämpft haben
und die irgendwo an einer Schlacht beteiligt waren, die Zeit im Krieg
mit als die besten Jahre und Momente
ihres Lebens bezeichnen.
Sie sagen, dass sie nie wieder so ehrenhaft
oder auf einem so hohen Level an Vertrauen und Können leben würden.
Ja, genau.
Man sieht ein gewisses Spektrum an menschlichem Verhalten
im zivilen Leben, doch im Krieg ist dieses Spektrum größer,
im Guten wie im Schlechten.
Man sieht Leute, die bereit sind, dir ihren letzten Tropfen Wasser zu geben
oder ihr Leben für dich zu opfern, wie man es im zivilen Leben nie sieht.
Man sieht auch Schreckliches, aber...
Dieser Bursche steht zwischen dem Berufssoldaten
und den Burschen, die nur vier Jahre dabei sind.
Und der Berufssoldat Jamie versucht, Swoff das zu sagen,
denn er sieht, dass Swoff, wenn er dabeibleiben würde,
ein guter Berufs-Marine wäre, verstehst du?
Verstehst du das?
- Jakes Gesichtsausdruck hier ist herrlich. - Stimmt.
Und das ist es, was den Leuten auffällt.
Es fängt die verwirrende Ambivalenz des Krieges ein.
Er ist schrecklich und doch fühlen sich Männer davon angezogen.
Und für einige ist es das Beste, was sie je getan haben.
Auch wenn sie die Gräuel und alles, was sie sahen und waren, begraben haben,
gibt es bleibende Momente, und zwar solche voller Anstand und Menschlichkeit,
die man versucht, aus dem Schrecken herauszulösen.
...nicht aufhören zu kämpfen.
Und sie sahen einen gewissen Sinn, denn jeden Tag gab es eine Mission,
egal wie klein sie auch sein mochte.
Und das ist ihre Mission.
Das ist jetzt ihre Mission. Man sagte ihnen:
"Wir teilen euch dem Colonel zu.
"Er will meine besten Scharfschützen, das seid ihr. "
Affengeil.
Legt ein paar um, ihr Pussy-Ärsche.
Das ist eine andere Szene, die genauso aussieht, so klingt
und sich anfühlt wie die Wüste.
Wir waren auf dem Weg zu einem Flugfeld in Südkuwait,
das noch nicht besetzt war.
Und das Ganze mit so unglaublichem Realismus auf die Leinwand zu bringen,
das ist, denke ich, der Verdienst der Techniker,
aber auch Sams und der aller anderen.
Und mir gefallen die weißen Fußabdrücke auf der dunklen, schwarzen Erde.
- Sykes sagt, ihr Jungs seid gut. - Ja, Sir.
Na ja, wenn er das sagt, muss was dran sein.
Und das hier ist der Colonel, der ihnen den Auftrag gibt.
Darauf haben sie gewartet.
Und die Art, wie er das tut, ist eine Herausforderung für sie.
...003.
Laut Aufklärung sind im Turm zwei hochrangige Offiziere...
Hier erhalten sie ihren Auftrag vom Colonel.
Und ihr Auftrag lautet, Augen und Ohren des Bataillonskommandeurs zu sein.
Sie werden gebeten, das zu tun, was sie schon seit Monaten
oder gar Jahren wollten.
Aye-aye, Sir.
Das ist keine Zeit für Rambos.
Er weiß, dass ihm die Luftwaffe, die vermutlich den Krieg gewinnt,
jetzt nicht zur Verfügung steht.
Wenn sie also die Soldaten im Turm gefangen nehmen können,
muss das Bataillon die Republikanische Garde nicht angreifen
und etwaige Verluste hinnehmen. Eine echte Mission also.
Wenn sie es schaffen, retten sie vielen Amerikanern das Leben.
- Er will sie herausfordern. - Stimmt.
Das wurde den Scharfschützen immer vorgeworfen,
wir hatten die besseren Gewehre.
Die normalen Marines haben euch immer verabscheut.
Immer.
Warum mochten sie euch nicht, Tony?
Weil wir auf 1000 m getroffen haben und...
- lhr habt eine gute Ausrüstung. - Ja, stimmt.
Seid weniger diszipliniert.
Sie robbten den Hügel rauf und wir hatten Hubschrauber.
Wir hatten unser eigenes Training.
Und waren eure Einheiten nicht etwas weniger streng organisiert als...
Doch. Wir durften uns beim Vornamen nennen
und in jedem Team gab es einen Chief Scout.
Einen Schützen und einen Späher.
Man arbeitete nur mit den beiden zusammen
und war nicht Teil einer Einheit,
das heißt, man musste allein arbeiten können.
Wir waren also sehr eigenständig.
Das gefällt den Infanteristen, bei denen 16 in einem Platoon sind, nicht.
Jetzt suchen sie das Zielobjekt.
Es ist sehr hart, im Kampf auf sich allein gestellt zu sein.
Und diese Jungs don't draußen...
Ich kann mir nicht vorstellen, zu dritt draußen zu sein,
denn ich war immer in einem Platoon mit anderen zusammen.
Die Sonne geht unter. Scheißdreck!
Warte.
Ich danke dir, Gott.
Romeo, Golf, Charlie, Romeo, Golf, Charlie.
Hier ist Lima an Sierra. Over.
Mir gefällt dieser Satz. Sam wollte, dass sie das sagen...
So sehen die also aus.
Als er mich das erste Mal sah, erwartete er so was wie
- eine Erkenntnis... - Das ist der, den ich gesucht habe.
Ein menschliches Gesicht beim Feind, nach dem wir schon lange suchen.
Endlich sind sie allein.
Endlich sind sie in diesem Turm allein und haben ihren Schuss.
Wir sehen ihn, wie er die Distanz und die Windrichtung angibt.
Swoff steht hinter dem Gewehr. Troy gibt die Windrichtung an.
Und das Erschreckende daran ist,
dass ich wirklich wollte, dass er schießt.
Ich bin wirklich in ihre Welt eingetaucht
und fühle wie... Und ich denke: "Warum will ich, dass sie das tun?"
Denn das will ich.
Und ich glaube, der Film bewirkt, dass der Zuschauer
will, was die beiden Marines in diesem Turm wollen.
Das sollte den Zuschauer erschrecken und schockieren.
Feuerbefehl erteilt.
"Feuerbefehl erteilt."
Siehst du, wie er reagiert?
Seine Hand zitterte ein wenig, als er die Nachricht bekam.
Er konnte es nicht glauben.
Und wieder sehen wir das Leben durch das Gewehr.
Wie immer, wenn so etwas passiert, sehen wir das Ganze aus der Sicht des Schützen.
Das ist die Welt des Scharfschützen.
Und hier, ihr Schuss ist ruiniert.
Haben Luftunterstützung. Ich weise Sie ein.
Wir haben schon Feuerfreigabe.
Das ist der Berufsmajor, der da reinkommt, der College-Bursche, du weißt schon,
kaputte Knie vom College-Football.
Kaputte Knie. College-Football.
Sie sind respektvoll und versuchen, mit ihm zu diskutieren,
aber dieser Kerl wird gleich ausfallend.
...wie oft man so was sehen kann.
Augenblick bitte.
Wir dürfen nicht vergessen, dass Troy
zu Hause aus dem Corps entlassen wird.
Das sind nicht meine Befehle. Hitman 45...
Nein, nein. Warten Sie.
- Hitman 45. - Warten Sie, warten Sie.
Warten Sie, Sir. Wir erzählen es keinem.
Wir müssen es keinem erzählen.
Ich war der Kerl am Gewehr, das Fadenkreuz auf den Kopf des Feindes gerichtet,
und ich durfte nicht schießen, ich war wütend.
Darüber machte ich mir viele Jahre lang Gedanken.
Hitman 45. Hier Bravo 4...
Noch Jahre, nachdem ich das Corps verlassen hatte,
wollte ich in dunklen Momenten nochmal zurück.
Ich wollte noch einmal die Chance haben zu töten.
Und wir schrieben das so, dass hier eine echte Konfrontation entsteht.
Teilweise deshalb, weil es sich richtig anfühlte,
aber auch, weil es in Tonys Buch so oft darum geht, wie man
damit zurecht kommt, wenn man nicht feuern darf. Tony, inwieweit
spiegelt das, was Peter hier durchmacht, deine Erfahrungen wieder?
Hier werden ganz kurz die Erfahrungen vieler Jahre zusammengefasst,
ebenso wie eine lange Überlegung im Buch, bei der es um meinen Wunsch geht,
zurückzukehren und diesen Schuss abzufeuern.
Und um meine Gedanken, zum Marine Corps und
- in den Krieg zurückzukehren. - Und...
Du hast dich nicht als Marine gefühlt, weil du...
Weil ich nicht getötet hatte.
Wir wurden von Raketen und von Artillerie beschossen,
aber das war egal, denn ich hatte damals den Abzug nicht gedrückt.
Oh, Mann.
Erst als ich Jarhead schrieb, merkte ich, dass
der Offizier mir etwas geschenkt hatte, indem er mir diese Morde abnahm,
und dass ich mich viel mehr verändert hätte,
wenn ich den Abzug gedrückt hätte.
Hitman 45. Hitman 45. Hier Bravo für Lima. Over.
Wie du weißt, wurde der Major zur Luftwaffe berufen und...
Das, was die Scharfschützen tun wollten, dieser eine Schuss,
um die ganze Einheit möglicherweise zur Aufgabe zu zwingen,
wurde ihnen abgenommen.
Der Verlust dieses Schusses beschäftigte mich viele Jahre lang
und wir sprachen unter anderem darüber, als unsere Einheit zurückkam,
um herauszufinden... Wir bekamen Kampfauszeichnungen.
Waren die verdient? Wir hatten ja nicht getötet.
Hatten wir genug vom Krieg gesehen?
Das ist das Einzigartige an diesem Krieg, dass er so kurz war
und ganz anders, als sie erwartet hatten.
Tony und ich haben darüber gesprochen, warum wir zu den Marines gingen.
Nun, ich wurde eingezogen und interessant daran ist...
Ich hatte keine andere Wahl,
aber es war mit das Beste, was ich je tat.
Doch ich glaube, in Tonys Buch und in diesem Film geht es wirklich darum,
warum er es tat und was es für ihn bedeutete.
Ein Grund, warum ich Jarhead geschrieben habe, war...
Ich war 30 Jahre alt und Schriftsteller
und ich verstand den 20-Jährigen, der ich mal war, nicht mehr,
den Jake gerade dargestellt hat.
Indem ich das Buch schrieb,
begann ich, ihn wieder zu verstehen, seine Wildheit,
die Gewalt, wie er lebte. Ich verstand, dass es kompliziert war.
Und dass es auch für andere kompliziert war, nicht nur für mich.
Es war eine Art Rechtfertigung für den Menschen, der ich einmal war,
und ich denke, der Film dient demselben Zweck.
Ein Liebesbrief an die anderen Männer, mit denen ich diente,
und die Männer und Frauen, die irgendwo ihren Dienst tun,
denn er bietet eine Einsicht in dieses harte Leben
und die anhaltenden Verwicklungen, die daraus entstehen können.
Das sind auch meine Beweggründe.
Ich wollte den Jungs, die mit mir in Vietnam dienten, etwas mitteilen,
und den Jungs, die mit meinem Sohn im Irak sind, und Tonys Jungs.
Ich wollte dazu beitragen, Tonys Geschichte in die Kinos zu bringen.
Die schießen mit Scuds auf das Bataillon.
Jetzt haben die Jungs Angst.
Sie sind allein. Sie glauben, ihre Bataillone werden angegriffen.
Mit nur zwei anderen mitten in der Wüste...
Das sind wirklich schreckliche Momente.
Ich erinnere mich, dass ich Angst hatte. Man denkt:
"Wenn du da raufgehst, stirbst du, aber du musst es tun. "
Wir dachten, wir würden den Feind angreifen,
doch jetzt würde man uns töten.
Doch dann fiel unsere Begrüßung ganz anders aus.
Es fand eine Siegesparty statt.
Ich liebe die Feuer, die brennenden Fässer und das brennende Ölfeld.
Als wären es ihre Freudenfeuer, um zu feiern.
Ja. Als wollten sie ihr eigenes Feuer abbrennen.
Das ist toll. Lhre Fußabdrücke im Sand. Sie kommen diese große Düne herunter.
Alle anderen haben ihre Shirts ausgezogen und sie haben noch immer...
Sie wissen gar nicht, was vor sich geht.
Ihr habt das Memo nicht gekriegt?
Hier läuft 'ne kleine Party. Falsches Outfit.
Die Scheiße ist vorbei, ihr Penner, und ihr seid noch am Leben.
Hier, deine Zigarre.
Davon stirbt man nicht.
Ich erinnere mich, wie durcheinander ich erst war,
und alle anderen freuten sich
und jubelten: "Es ist vorbei. Wir fliegen nach Hause. Nach Hause zur Freundin. "
Habt ihr euren Treffer gelandet?
Aber sie fragten auch: "Habt ihr getötet? Habt ihr geschossen?"
Und alle glauben, dass sie es getan haben.
Sie glauben, sie hätten das alles hinter sich.
Doch ich denke, langsam begreifen sie,
dass hier einer ist, der nach seiner Ausbildung
im Krieg unbedingt einen Schuss abfeuern wollte. Jetzt ist der Krieg vorbei
und er hatte nie die Gelegenheit dazu.
Er zog in den Krieg und feuerte nie sein Gewehr ab.
Ich hab keinen einzigen Schuss abgefeuert.
Dann tu's doch jetzt.
Das ist das Interessante an diesem Krieg.
Im 2. Weltkrieg
haben viele nicht geschossen, weil sie Angst hatten.
Das ist eins der überraschendsten Ergebnisse der Kriegsforschung...
Und die Leute wurden lange darauf trainiert, im Kampf ihr Gewehr abzufeuern.
Es klingt blöd, aber viele hatten zu viel Angst, um zu schießen.
- Waren es nicht um die 45%... - Ja.
... im 2. Weltkrieg? - Ja.
In Vietnam haben wir alle geschossen
und ich habe mein Gewehr ganz sicher abgefeuert.
Das ist ganz was anderes. Die Jungs sind jetzt...
Das ist der Moment, in dem sie
die ganze Spannung, das Warten, die Wut, die Ausbildung und alles hinter sich lassen.
Es ist... Da ist es. Sie schießen in die Luft.
Ja. Das ist berauschend, aber nutzlos. Und es ist nicht...
- Der Blick der beiden... - Das ist nicht, was sie wollten.
... ist wirklich bemerkenswert.
Vier Tage,
vier Stunden.
Unsere Patrouillen dauerten länger als die in Vietnam.
Und wir kamen zurück und sprachen darüber...
Ich hatte einen...
Jemand hatte einen Onkel bei der Fernaufklärungsgruppe.
Deren Patrouillen dauerten zehn Tage.
Willkommen ZU HAUSE
Hey, wer will 'n Bier?
Hey, seht mal, ich hab 'n Bier.
Die Party läuft. Ja.
Der Punkt ist, dass diese Parade, diese traurige Parade,
und der Vietnam-Veteran, der in den Bus einsteigt...
Das ist für mich immer... Es rührt mich, wenn
ich ihn sehe, er hätte einer meiner Kameraden sein können.
- Ja. - Und wie Swoff ihn ansieht,
und Jamie auch, da kommen all diese komplizierten Gefühle
hoch und man denkt: "Könnte ich das sein?"
Er glaubt, sie hätten ihn erlöst. Wir hatten nie eine Parade in Vietnam.
Wir wurden nie gefeiert.
Aber diese Jungs haben für uns einen eindeutigen und triumphalen Sieg errungen.
Das ist der Typ, den Swoff und seine Kumpels erlösten.
Er denkt, er sei im Marine Corps.
Und das war der Anfang,
es war der erste Moment, in dem ich versuchte,
meinen Einsatz im Krieg mit anderen Augen zu sehen,
nicht nur zu sehen, dass ich nicht getötet habe, sondern...
Vielleicht hat Amerika in kultureller Hinsicht dazu gelernt
und hat gelernt, den Krieg vom Soldaten zu trennen,
denn bei diesem Soldaten war das nicht so.
Dieser Marine-Veteran kletterte also in unseren Bus
und zuerst waren wir schockiert.
Wir dachten, was Bill gerade sagte: "Könnte ich das sein? Ich in 20 Jahren?"
Für uns war es wichtig, ihn zu treffen, und für ihn, uns zu danken.
Und dieser Bursche ist so gut.
Ich finde, das trifft auf uns alle zu,
dass jeder Krieg anders und dennoch jeder Krieg gleich ist.
Denn die Erfahrungen eines Soldaten sind so...
Hier am Schluss hat der Erzähler sehr viel gesprochen.
Er griff dieses Thema in Tonys Buch auf: "In jedem Jarhead steckt ein Teil von mir."
Doch die Verfilmung ist so schön, dass wir das rausgenommen haben
und die Gefühle hier der Vorstellungskraft des Zuschauers überlassen.
Denn sobald der Vietnam-Veteran im Bus ist, will man nur noch zusehen und fühlen.
Das ist eine großartige Montage mit den Jungs hier.
Man sieht ihre Zukunft.
- Das ist Sykes, der noch im Krieg ist. - Immer noch.
Der Berufsoldat, der noch immer dabei ist.
Ja?
Die Übergänge hier sind alle ganz normal.
Fergus... Hier sieht man
den Burschen, dem er das Gewehr an den Kopf setzte.
Ja. Und den er erschießen wollte.
Und die beiden haben wohl noch den meisten Kontakt.
- Oder? - Ja?
Der bärtige, raue Bursche und Swoff, der Autor,
die im Marine Corps nicht viel gemeinsam hatten.
Troy verließ das Marine Corps. Er wurde entlassen und starb dann.
Der Marine empfindet eine Hassliebe für den Corps.
Dafür hassten wir das Marine Corps,
sie ließen ihn nicht bleiben.
Er war der Einzige von uns, den sie hätten behalten sollen,
denn er liebte das Corps und wollte sein Leben don't verbringen.
Dann wird die Geschichte, die anfangs erzählt wurde, nochmal wiederholt,
und man sieht ihn an seinem Computer.
Es ist beinahe so, als hätte er die Geschichte des Films erzählt,
während er schreibt.
Doch, was auch immer der Krieg für Tony bedeutete,
er gab ihm das Material für sein erstes Buch
und er wurde ein großartiger Schriftsteller.
Das hat Bill sich ausgedacht,
den Erzähler, die Wiederholung des Anfangs und die Veränderung.
Nun, eigentlich haben Walter Murch, Sam und ich gemeinsam daran gearbeitet.
Aber das gefällt mir. Die Rückkehr dieser Jungs.
Ich glaube, das war von Anfang an unser Plan, Sams und meiner.
Weil man sich mit diesen Kids verbunden fühlt.
Diese Jungs da draußen wecken viele Gefühle in mir.
Ich lese über sie. Und es geht nicht nur um meinen Sohn, sondern um alle.
Der Krieg ist vorbei, doch der Soldat kämpft weiter.
Du sagtest ein paar Mal, Bill, dass die biblische Bedeutung...
- Der Wüste. ... der Wüste eine Rolle spielt.
Nicht nur, dass wir in der echten Wüste des Nahen Ostens sind,
sondern, dass wir don't umherziehen wie Jesus oder die Propheten,
dass man ergründen will, wer man ist, wohin man gehört
und wie man nach Hause findet.
Die Wüste war für mich diese Landschaft, aber auch...
Als ich anfing, Jarhead zu schreiben, musste ich wieder don'thin, physisch.
Ich umgab mich mit all meinen Aufnahmen vom Krieg.
Viele Jahre lang mied ich diesen Teil meiner Vergangenheit,
sowohl persönlich als auch als Schriftsteller.
Aber schließlich konnte ich dem nicht länger aus dem Weg gehen.
Und die Wüste hatte mich nie verlassen.
Meine Erinnerungen an den Krieg, an die Männer.
Die letzte Aufnahme des Films entspricht genau meinen Erinnerungen an die Wüste.
Eine kleine Gruppe von Männern, die loszieht und den Kampf sucht.
Der Film gibt das ganz genau wieder. Ich habe Erinnerungen an den Dschungel,
die ganz anders sind, und das prägt einen.
Die Geschichte, die er über die Rückgabe des Gewehrs erzählt...
Ich erinnere mich, dass ich monatelang ein merkwürdiges Gefühl hatte,
weil ich kein Gewehr mehr trug.
Im Krieg gewöhnt man sich so sehr an die Waffe, dass man denkt:
"Das ist mein Gewehr. Es gibt viele, aber dieses gehört mir. "
Das ist das Credo des Gewehrs.
Ich bin sehr stolz, an diesem Film mitgearbeitet zu haben.
Er gibt wirklich wahrheitsgetreu unsere Erfahrungen im Krieg wieder,
die meines Vaters, die meines Sohnes, Tonys und meine.
Unabhängig vom politischen Kontext oder lhrem moralischen Empfinden
in Bezug auf den Krieg, muss die Reinheit, und ich verwende dieses Won't mit Bedacht,
der Erfahrungen, die junge Männer oder auch junge Frauen machen,
anerkannt werden.
Denn ihre Absichten sind so ernsthaft und profund,
dass dies von den Politikern anerkannt werden muss,
die sie in Krisensituationen entsenden,
denn sie sind es, die tatsächlich an der Front stehen.
Allen, die uns jetzt zuhören, möchten wir danken,
wir hoffen, dass wir Ihnen einen Denkanstoß geben konnten
und Sie die Jungs jetzt mit anderen Augen sehen, die mit ihren Helmen
und Schutzbrillen im Fernsehen erscheinen,
die don't draußen, mitten im Nichts sind
und zu Opfern bereit, das Leben eines amerikanischen Soldaten leben.
Nicht nur eines amerikanischen Soldaten, sondern auch anderer.
Ich kann nur allen Menschen danken, die hier mitgeholfen haben,
angefangen von Tony und Sam bis zu den Darstellern,
denn dies ist eine Anerkennung für alle, die einen Lebensabschnitt durchmachen,
der gleichzeitig schrecklich und schön und in jeder Hinsicht schwierig,
aufrüttelnd und zutiefst menschlich ist.
Danke fürs Zuhören
und ich hoffe, dass die Unterhaltung zwischen Bill und mir
Sie den Film mit anderen Augen sehen lässt.
Und auch die Männer und Frauen,
die dienen und Opfer bringen,
und das nicht nur bei der Operation Wüstensturm, sondern auch sonst.
Es war unsere persönliche Vergangenheit, die uns veranlasste,
das hier zu zeigen, und der Wunsch, eine Geschichte zu erzählen,
die nicht nur die unsere ist, sondern auch die vieler anderer.
Also danke nochmal.
German